The Original Broadway Cast Of School Of Rock — Time To Play 가사 및 번역
이 페이지에는 The Original Broadway Cast Of School Of Rock의 노래 "Time To Play"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alright, until Mr. Schneebly comes back from the faculty meeting,
I’m in charge!
Say’s who?
Say’s me, the band manager.
Get it?
Hey! Ain’t got all day!
Get moving.
Only 36 hours, till the battle!
You! No one comes through, that door!
On it, security roll out!
No distractions, no delays.
This is for our resumes!
So, it’s time to go, hardcore!
No talk, no gum smaking.
Cell phones away.
Go punk, or start packing.
Get to work--
It’s time to play.
Wake up, stop daydreaming.
Do as I say!
Get those guitars screaming--
Clear the room.
It’s time to play.
You! Go on and cue, the lightboard!
Fade down to three and then back up to seven.
You! Show them the new, hot move!
Right, a five, six, seven, eight!
Look rebellious, act more crude.
Bring your best bad attitude.
Band, get ready and--
Let’s groove!
Hips out, and heads banging-
Work that sashay!
Now bring, the whole gang in-
Hustle up. It’s time to play.
Hands high, and fists pumpin!
Sneers on display!
Let’s get, this joint jumpin!
Bring it on! It’s time to play!
Has the microphone been tested?
Check!
What about the stand?
Check!
Please stay tanned and rested,
and await my next command.
Are the pyrotechnics ready?
I’ll check!
And synced to the routine
Check!
I’m counting on you Sophie--
Don’t screw up the fog machine!
Duh!
Who’s the got speaker cable?
Come on this isn’t hard!
I’m ordering it!
Get extra if you’re able--
Put it on your mothers card.
Right!
What about the songlist?
Printed like I said?
Uhh…
If you brought the wrong list,
I swear to god you’re dead.
Got the flanger?
Yup!
The phaser?
Yup!
The pedals and effects?
Yup!
Make sure he remembers,
or I’m breaking both your necks.
Sure!
Keep your voices rested-
Warm up before you sing.
I’m of course prepared.
And so there’s one more thing.
You! Can we review the costumes!
I’m still working out some looks!
Jeez! Don’t be a tease!
Let’s go!
Well, I’m thinking a grunge, punk, glam kinda look.
Look we don’t have time to waist.
While you try to find some taste!
Fine! here’s the design…
Hell no!
Ditch the sequence!
Amps cranked, and drums beating!
Don’t stop half way!
Let’s leave, some ears bleeding!
Turn it up--
It’s time to play!
Don’t slack, there’s no cruising!
No way, Jose!
This band is not losing!
Bring the noise--
It’s time to play!
Rock the mics!
It’s time to play!
World watch out!
It’s time to play!
World watch out it’s time to play!
가사 번역
슈나이벌리 씨가 교수 회의에서 올 때까지,
내가 책임자야!
누구라고?
밴드 매니저야
그것을 얻을?
이봐! 하루 종일 없어!
어서 움직여
겨우 36 시간,전투까지!
너! 아무도 못 들어와,저 문!
그것에,보안 롤 아웃!
산만함,지연 없음.
이건 이력서를 위한 거야!
그래서,그것은 갈 시간이다,하드 코어!
말도없고,잇몸 박기.
멀리 휴대폰.
가서 짐 싸든지
일하러 가--
그것은 재생 시간.
일어나,공상 중지합니다.
내가 시키는 대로 해!
기타 소리 질러봐--
방을 비워
그것은 재생 시간.
너! 신호등 켜!
페이드 다운 세 후 다시 일곱에.
너! 그들에게 새로운,뜨거운 움직임을 보여!
그래,5,6,7,8!
반항적 봐,더 원유 역할을합니다.
너의 제일 나쁜 태도를 가져오십시요.
밴드,준비--
홈 하자!
엉덩이 밖으로,머리를 두드리는-
새시 작업!
이제,전체 갱을 가지고-
서둘러. 그것은 재생 시간.
높은 손,주먹 펌프!
'티어어스'표시!
이 공동 점퍼야!
그것을 가져와! 그것은 재생 시간!
마이크는 테스트 된 적이 있습니까?
확인!
스탠드는 어때?
확인!
무두질하고 쉬십시오,
그리고 내 다음 명령을 기다리고 있습니다.
불꽃 놀이 준비 됐어?
내가 확인할게!
그리고 일상에 동기화
확인!
너만 믿는다--
안개 깨지 마!
대만족!
스피커 케이블은 누구야?
힘내,어렵지 않아!
명령이야!
당신이 할 수있는 경우 추가 받기--
엄마 카드에 적어요
그래,맞아!
무슨 노래리스트는 어떻습니까?
내가 말했듯이 인쇄?
Uhh…
잘못된 목록을 가져온 경우,
맹세컨데 넌 죽었어
플랜저 있어요?
그래,그래!
페이저?
그래,그래!
페달과 효과?
그래,그래!
그가 기억하는지 확인하십시오,
아니면 둘 다 목을 부러뜨릴거야
물론이지!
당신의 목소리를 쉰 유지하십시오-
노래하기 전에 워밍업.
나는 물론 준비되어있다.
그리고 한 가지 더 있습니다.
너! 의상은 검토해도 될까요?
나는 아직도 몇 가지 외모를 일하고 있어요!
세상에! 애타게 하지 마!
가자!
그럴까,그런지,펑크,글램 좀 봐
허리에 시간 없어
당신은 어떤 맛을 찾기 위해 시도하는 동안!
좋아! 여기에 디자인이 있습니다…
안 돼,안 돼!
순서를 도랑!
앰프는 크랭크를 부착,드럼 구타!
절반 방법을 멈추지 마십시오!
떠납시다,귀가 피나요!
그것을 켜--
그것은 재생 시간!
슬랙하지 마십시오,순항이 없습니다!
안돼,호세!
이 밴드는 지고 있지 않습니다!
노이즈 가져와--
그것은 재생 시간!
마이크 록!
그것은 재생 시간!
세계 조심!
그것은 재생 시간!
세계는 재생 시간 조심!