The Orphans — For An Old Kentucky Anarchist 가사 및 번역
이 페이지에는 The Orphans의 노래 "For An Old Kentucky Anarchist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
High upon a forgotten mountaintop lay a garden
Unattended and dry
'Twas a yard that hadn’t felt childrens' feet running
For the mother long ago taught her children how to fly
Within a simple cabin, untouched by industrial hands
Sat the aged mother in her home
«You can’t escape the picture frames — there’s too many,» she said,
«They keep me from bein' alone»
Well she spoke, «He was an honest man
He worked hard to put food on our plates
Well we had more babies than we had arms
We struggled all our lives, but the rewards were great
«And when my son came home from the war,
He rested his head on my breast
And said, 'Ma, I’m tired of being used and grinded down
I feel so low, can you make me feel like I’m the best?'»
Well my best friend truly wed a savage man
He wore her like a bad tattoo
For his only love was for a bottle
She said, «There's only one thing left for me to do
«To be wild once again, to take back my life and run away,
Set flames to his truck
He won’t ever know what he’s been missing; I did every day:
Joy, freedom, dance and love, dance and love»
These are the stories that this mother spoke to me
As I brought her garden back to grow
I was rewarded with a warm meal, tales never to be heard
Some call it poverty, but they’ll never know
She said, «All I got is my stories and this old guitar,
My crops have all come and gone away
I got a head full of recipies enticing to the taste
And a liking to wake up and greet the day
«Got a bad back from raising my children,
From huggin' my husband so tight
Hell, I never cared much for any government;
I got my Jesus when I feel the time right»
Singin' I’m the richest I’ll ever be
I embrace the world I have all around me
So sing a dying song and slap your knee
Have a taste of true anarchy, yeah anarchy
Hey!
가사 번역
잊혀진 산 꼭대기에 높은 정원 누워
무인 상태 및 건조
아이들의 발이 달리고 있지 않은 마당
어머니에 대한 오래 전에 비행하는 방법을 그녀의 아이들을 가르쳐
산업 손에 의해 손길이 닿지 않은 간단한 오두막 안에
앉아 세 어머니 에 그 홈
"당신은 사진 프레임을 벗어날 수 없다—너무 많이있다"고 그녀는 말했다,
"그들은 나를 혼자 있지 못하게합니다»
그럼 그녀는 말했다,"그는 정직한 사람이었다
그는 우리의 접시에 음식을 넣어 열심히 일했다
글쎄 우리는 우리가 팔을 가진 것보다 더 많은 아기를 가지고 있었다.
우리는 우리의 모든 삶을 고생,하지만 보상은 큰했다
"그리고 내 아들이 전쟁에서 돌아왔을 때,
그는 내 가슴에 그의 머리를 쉬었다
그리고'엄마,나는 사용하고 아래로 갈기 피곤 해요'고 말했다
너무 낮아서 내가 최고라고 느끼게 해줄 수 있어?'»
그럼 내 가장 친한 친구가 야만인 남자와 진정한 결혼
그는 나쁜 문신처럼 그녀를 착용
그의 유일한 사랑은 한 병이었다
그녀는"내가 할 수있는 단 한 가지가있다"고 말했다
"다시 한번 야생하려면,내 인생을 철회 멀리 실행,
그의 트럭에 화염을 심어
그는 그가 실종 된 것을 결코 알지 못할 것입니다;나는 매일했습니다:
기쁨,자유,춤과 사랑,춤과 사랑»
이 어머니께서 제게 말씀하신 이야기들입니다
나는 성장 그녀의 정원을 다시 가져
나는 따뜻한 식사 보상을했다,이야기는 결코 들리지
일부는 빈곤이라고 부르지만 결코 알지 못할 것입니다
그녀는 말했다,"나가 가진 모두는 나의 이야기 및 이 오래된 기타입니다,
내 작물들이 다 사라졌어
나는 향긋한 맛을 느낄 수있는 머리를 얻었다.
그리고 일어나 하루를 맞이하는 것을 좋아합니다
"내 아이들을 키우는 것으로부터 나쁜 일이 생겼다.,
에서'내 남편 너무 꽉
지옥,나는 어떤 정부에 대해 많이 신경 쓰지 않았다;
내가 바로 시간을 느낄 때 나는 예수님을 얻었다»
내가 부자라고 부를 거야
나는 내 주위에 모든 것을 가지고있는 세계를 받아 들인다.
그래서 죽어가는 노래를 부르고 무릎을 때리고
참 무정부 상태의 맛을 가지고,그래 무정부 상태
이봐!