The Pains Of Being Pure At Heart — Life After Life 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pains Of Being Pure At Heart의 노래 "Life After Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I still care about Christian
Does he care about me?
When I see him around he looks down,
afraid of what he’ll see
And I know there’s a heaven
that he’s trying to find
But it’s hell that he makes, callous and afraid
of the ones he’s left behind
And the touch of his body, so tender and cruel,
when he made me play girlfriend,
there wasn’t much I could do He’d come to my garret,
and we’d make something like love
But the flowers he gave me have wilted,
but I keep them, like I keep him
He wants a life after life
But the world he didn’t love,
and the one he didn’t love
should have been
Night after night
But the world he didn’t love,
and the one he didn’t love
will never know
paradise
When he makes his confessions,
when he says his prayers
and kneels beside his bed in the moonlight,
is a part of me there?
He’s taken up with a new girl,
who keeps his conscience clean,
and tells him he’s a keeper,
though I don’t know if he knows what that means
가사 번역
나는 여전히 기독교인을 걱정한다.
그는 나를 걱정하나요?
내가 그를 볼 때 그는 아래로 보인다,
그가 볼 것을 두려워
천국이 있다는 것도 알고
그가 찾고 있다고
하지만 그가 굳건하고 두려워하는 건 지옥이야
그가 남긴 것들 중
그리고 그의 몸의 터치,너무 부드럽고 잔인,
그가 나를 여자 친구로하게 만들었을 때,
내가 할 수 있는 건 많지 않았어,
그리고 우리는 사랑 같은 것을 만들 것입니다
그러나 그가 준 꽃은 시들었다,
하지만 내가 간직하고 있어
그는 삶 후 삶을 원한다
하지만 그가 사랑하지 않은 세상,
그리고 그가 사랑하지 않은 그 사람
그랬어야 했는데...
밤 후 밤
하지만 그가 사랑하지 않은 세상,
그리고 그가 사랑하지 않은 그 사람
결코 알지 못할 것이다
파라다이스
그가 고백을 할 때,
기도할 때
그리고 달빛에 있는 그의 침대 옆에 무릎을 꿇고,
내 일부가 거기 있어?
새 여자랑 엮였어,
양심의 가책을 깨끗하게 유지하는 사람,
그리고 그는 골키퍼라고 말한다,
그게 무슨 뜻인지 알지는 모르겠지만