The Paper Kites — Bleed Confusion 가사 및 번역
이 페이지에는 The Paper Kites의 노래 "Bleed Confusion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You always say you want to create things like I do You want to move the world with colour and sound
You like the idea of translating an expression from your fingertips
Now I didn’t much like that face that you put on your canvas
And I couldn’t help but say to you I said that I looked sad
You turned and sincerely asked 'Well why do you feel that way'?
I’m not like you, but I’m a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Now I’ve seen you lie with your head pressed to the window pane
You exhale and trace your fathers name in to your breath
I never knew him but you tell me that you smile the same way
And I often wonder how men spoke before they could speak
Using only their hands and their eyes
What would I say if I could speak with you that way?
가사 번역
당신은 항상 당신 같은 것을 만들고 나는 당신이 이동하려 세계진 색깔과 소리
당신은 당신의 손끝에서 표현을 번역의 아이디어를 좋아한다
지금 나는 당신이 당신의 캔버스에 넣어 그 얼굴을 많이 좋아하지 않았다
그리고 나는 당신에게 말할 수 없었다 나는 슬픈 보였다 말했다
당신은 돌아 서서 진심으로'왜 그런 식으로 생각하세요?'물어?
난 너랑 달라.하지만 너랑은 많이 닮았어.
그리고 아직도 당신은 나를 바로 통해 혼동을 피하게
지금 나는 당신이 당신의 머리가 창 창에 누르면 거짓말 봤어요
당신은 숨을 내쉬고 당신의 아버지 이름을 당신의 호흡에 추적
나는 그를 결코 알지 못했지만 당신은 당신이 같은 방법으로 미소 말해
그리고 나는 종종 사람들이 말할 수 있기 전에 말을 얼마나 궁금해
그들의 손과 눈 만 사용
내가 그렇게 얘기하면 어떨까?