The Paramedic — Proud 가사 및 번역
이 페이지에는 The Paramedic의 노래 "Proud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This will destroy me,
And they will never see,
Just how the words of one man,
Could, somehow, bring me to my knees
Your pride is worth nothing here,
Watch the words that you speak.
Lest they should all figure out,
How well you fit amongst the weak
Are we the ones that we want to become?
Or do we just mirror the ones that
We came from?
We seem so indifferent about what they say
But deep down, you can’t deny that,
It’s not that way
We strive to be perfect
And it will kill us all
(Kill us all)
I know that inside,
I have tried to resist.
There’s no more fighting it.
I will bleed for this.
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud.
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me.
No Have I just doomed myself to Fight a losing war?
Because this will destroy me And I can only hope to find
That maybe something in their words
Could, somehow, calm my raging mind
It’s fleeting to know
That there could be something more
And I’m just dying to know
What is it I’m really fighting for?
Please tell me!
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud.
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me.
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me. 2x
(Is this enough?
Am I enough?)
(Thanks to Shiran Elhananov for these lyrics)
가사 번역
이것은 나를 파괴 할 것이다,
그리고 그들은 결코 볼 수 없을 것입니다,
한 사람의 말은 어떻게,
어떻게 든,내 무릎에 저를 가져올 수
네 자존심은 여기서 가치가 없어,
당신이 말하는 단어를 조심하십시오.
그들은 모두 알아 내야하지 않도록,
당신은 약한 사이에 얼마나 잘 맞는
우리가 되고 싶은 사람들인가요?
또는 우리는 단지 그 사람을 거울로합니까
우리가 온 거야?
우리는 그들이 말하는 것에 대해 너무 무관심 해 보인다
그러나 깊은 곳에서,당신은 그것을 부정 할 수 없다,
그렇게는 안 돼
우리는 완벽 할 수 있도록 노력
그리고 그것은 우리 모두를 죽일 것입니다
(우리 모두를 죽여라)
나는 그 안을 안다.,
나는 저항하려고 노력했다.
더 이상 싸우지 않아
피를 흘릴 거야
난 그냥 당신이 그것을 말을 듣고 싶어요.
크게 말해봐
네가 자랑스러워 한다고 말해줘
난 그냥 당신이 그것을 말을 듣고 싶어요.
더 크게 말해봐,
네가 날 자랑스러워 한다고 말해
난 패배한 전쟁과 싸울 운명도 없는건가?
왜냐하면 이것은 나를 파괴 할 것이고 나는 단지 찾을 수 있기를 희망 할 수 있기 때문입니다
그들의 말에 그 어쩌면 뭔가
어떻게 든,내 성난 마음을 진정 수 있을까
그것은 알 덧없는입니다
뭔가 더있을 수 있다는 것
그리고 난 그냥 알고 죽어 가고있어
내가 뭘 위해 싸우는거야?
제발 말해!
난 그냥 당신이 그것을 말을 듣고 싶어요.
크게 말해봐
네가 자랑스러워 한다고 말해줘
난 그냥 당신이 그것을 말을 듣고 싶어요.
더 크게 말해봐,
네가 날 자랑스러워 한다고 말해
난 그냥 당신이 그것을 말을 듣고 싶어요.
크게 말해봐
네가 자랑스러워 한다고 말해줘
난 그냥 당신이 그것을 말을 듣고 싶어요.
더 크게 말해봐,
네가 날 자랑스러워 한다고 말해 2 배속
(이 충분?
나는 충분한가요?)
(이 가사에 대한 시란 엘하나노프 덕분에)