The Partridge Family — It Sounds Like You're Saying Hello 가사 및 번역
이 페이지에는 The Partridge Family의 노래 "It Sounds Like You're Saying Hello"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello
You’re saying hello
Like it means goodbye
If I could listen to the words that you say
I could hold on for awhile
I could go on, baby, fooling myself
I could even manage a smile
But believing isn’t easy to do When your words just don’t ring true
And I know that slowly but surely
I’m losing you
Though it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Yes it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean goodbye
Like it means goodbye
Oh, I don’t know if I heard it in the tone of your voice
Or saw it hidden deep in your eyes
But you could say you love me And then leave me in the morning
And you know, I wouldn’t be surprised
Yes, I’ve known you much too long
Not to feel when something is wrong
And when the words and the music aren’t right
It’s not the same song
And yes, it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Cause it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean goodbye
Yes, I’ve known you much too long
Not to feel when something is wrong
And when the words and the music aren’t right
It’s not the same song
And though it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Cause it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean (goodbye)
가사 번역
안녕하세요
당신은 안녕하세요 말하는거야
마치 작별인사를 하는 것처럼
당신이 말하는 말을 들을 수 있다면
나는 잠시 동안 붙들 수 있었다
난 갈 수 있어,내 자신을 속이고
나는 심지어 미소를 관리 할 수 있습니다
그러나 믿는 것은 당신의 말이 진실하지 않을 때 쉽게 할 수 없습니다
그리고 나는 천천히 그러나 확실하게 그것을 안다
난 당신을 잃고있어
당신이 인사하는 것처럼 들리지만
당신이 말하는 모든 단어,나는 울고 싶어
예,당신이 인사하는 것처럼 들립니다
하지만 작별인사 하는 것 같아
마치 작별인사를 하는 것처럼
당신 목소리로 들었는지 모르겠네요
또는 당신의 눈에 깊은 숨겨진 보았다
하지만 당신은 날 사랑한다고 말할 수 있고 아침에 나를 떠날 수 있습니다
그리고 난 놀라지 않을 거야
그래,널 너무 오래 알고 있었어
뭔가 잘못된 경우 을 느낄 수 없습니다
그리고 말과 음악이 맞지 않을 때
같은 노래가 아니야
당신이 인사를하는 것처럼 그리고 네,그것은 소리
당신이 말하는 모든 단어,나는 울고 싶어
네가 인사하는 것처럼 들리는데
하지만 작별인사 하는 것 같아
그래,널 너무 오래 알고 있었어
뭔가 잘못된 경우 을 느낄 수 없습니다
그리고 말과 음악이 맞지 않을 때
같은 노래가 아니야
그리고 당신이 인사하는 것처럼 들리지만
당신이 말하는 모든 단어,나는 울고 싶어
네가 인사하는 것처럼 들리는데
하지만 당신이(작별)을 의미 같은 느낌이 든다)