The Paul Butterfield Blues Band — Love Disease 가사 및 번역
이 페이지에는 The Paul Butterfield Blues Band의 노래 "Love Disease"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, I want to tell you baby,
Kinda how I feel.
Yeah, I’m up when I’m down,
My head is so turned around,
I know that it’s real.
(Undeciferable)
When I’m on my knees,
I said oh, help me please,
Got that love disease,
Got that love disease.
Aah, such a good feelin',
I’m here with tears on my cheeks.
I’m so glad but I’m mad,
Most folks cry when they’re sad,
I’m so strong, yet so weak.
I got that fever,
Ohhh, I’m so at ease.
Oh, won’t you help me please,
Got that love disease,
Got that love disease.
I went to see the witch doctor,
To ask him what’s wrong with me.
Gave me soup for my head,
An old ball for my eye,
For nerves, there was chicken feather teeth.
Yeah, I cried for my mama,
Said, «Mama, what’s wrong with me?»
She said, «Son, don’t you worry now.
Been goin' on since beginnin' of time.
Want to find that woman,
Put her lick on you,
Just act natural-like,
I believe you know what to do.»
Yeah, help me please,
Got that love disease,
I got that love disease, baby.
Yeah, I saw my woman,
Down on avenue.
Yeah, I knew how to cry,
When I saw that in her eye,
That woman had the fever, too.
Wanted to tell me, 'bout some things I knew.
I said, oh, help me please,
Got that love disease,
Got that love disease.
Oh, come on baby,
Can’t stop it now.
I can’t stop it now.
Got that love,
Got that love.
Ohwo,
가사 번역
그래,말해줄게,
내가 어떻게 느끼는지.
그래,내가 쓰러졌을 때 일어났어,
내 머리가 너무 돌아,
나는 그것이 진짜 알고있다.
(양도 할 수 없음)
무릎 꿇고 있을 때,
아,제발 도와주세요 말했다,
그 사랑의 질병을 얻었다,
그 사랑의 질병을 얻었다.
아,기분이 좋아,
나는 내 뺨에 눈물과 함께 여기 있어요.
나는 너무 기쁘다.,
대부분의 사람들은 슬퍼할 때 울죠,
나는 너무 강하지만 너무 약하다.
나는 그 열을 얻었다,
오,나는 안심입니다.
오,제발 도와주지마,
그 사랑의 질병을 얻었다,
그 사랑의 질병을 얻었다.
마녀 주치의한테 갔었어,
나한테 뭐가 문제인지 물어보려고
내 머리에 수프를 주었다,
내 눈을 위한 오래된 공,
신경의 경우,닭 깃털 치아가 있었다.
응,엄마 때문에 울었어,
"엄마,왜 그래요?»
그녀는 말했다,"아들,당신은 지금 걱정하지 마십시오.
시작부터 계속해왔어
그 여자를 찾고 싶어,
그녀를 핥아 당신,
그냥 자연처럼 행동,
난 당신이 무엇을 해야할지 알고 있다고 믿습니다.»
그래,제발 도와주세요,
그 사랑의 질병을 얻었다,
그 사랑병에 걸렸어
그래,내 여자를 봤어,
길 아래에요
그래,울 줄 알았어,
그녀의 눈에서 그걸 보았을 때,
그 여자도 열이 있었어
내가 아는 것들을 말해주고 싶었어
아,제발 도와주세요 말했다,
그 사랑의 질병을 얻었다,
그 사랑의 질병을 얻었다.
오,제발.,
지금 멈출 수 없다.
지금 멈출 수가 없어
그 사랑을 얻었다,
그 사랑을 얻었다.
오우,