"The Phantom Of The Opera" Original London Cast — Notes .../Prima Donna 가사 및 번역
이 페이지에는 "The Phantom Of The Opera" Original London Cast의 노래 "Notes .../Prima Donna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Firmin
«Mystery after gala night,» it says, «mystery of sopranos flight».
«Mystified,» all the papers say, «We are mystified. We suspect foul play!»
Bad news on soprano scene
First Carlotta, now Christine.
Still at least the seats get sold,
Gossip’s worth its weight in gold.
What a way to run a business
Spare me these unending trials
Half your cast disappears
But the crowd still cheers
Opera!
To hell with Gluck and Handel
Have a scandal and you’re sure to have a hit!
Andre
Damnable!
Will they all walk out?
This is damnable!
Firmin
Andre please don’t shout
It’s publicity and the take is vast
Free publicity
Andre
But we have no cast!
Firmin
Andre have you seen the queue
Ah, it seems you’ve got one too
Andre
«Dear Andre what a charming gala,
Christine was in a word sublime
We were hardly bereft when Carlotta left
On that note: The diva’s a disaster,
Must you cast her when she’s seasons past her prime?»
Firmin
«Dear Firmin just a brief reminder;
My salary has not been paid
Send it care of the ghost
By return of post
P.T.O No one likes a debter so it’s better if my orders are obeyed!»
Andre & Firmin
Who would have the gall to send this?
Someone with a puerile brain
These are both signed O. G
Who the hell is he?
Opera Ghost!
Firmin
It is nothing short of shocking
Andre
He is mocking our position
Firmin
In addition he wants money
Andre
What a funny apparition
Andre & Firmin
To expect a large retainer
Nothing plainer
He is clearly quite insane
Raoul
Where is she?
Andre
You mean Carlotta?
Raoul
I mean Miss Daae.
Where is she?
Firmin
Well how should we know?
Raoul
I want an answer
I take it that you sent me this note
Andre
What all this nonsense?
Of course not
Firmin
Don’t look at us
Raoul
She’s not with you then?
Firmin
Of course not
Andre
We’re in the dark
Raoul
Monsieur don’t argue
Isn’t this the letter you wrote
Firmin
And what is is that we’re meant to have wrote?
Andre
D"o not fear for Miss Daae
The Angel of Music has her under his wing
Make no attempt to see her again."
Raoul
If you didn’t write it then who did?
Carlotta
Where is he?
Andre
Ah, welcome back!
Carlotta & Piangi
Where is he?
Your precious patron
Where is he?
Raoul
What is it now?
Carlotta
I have your letter
A letter that which I rather resent
Firmin
And did you send it?
Raoul
Of course not!
Andre
As if he would
Carlotta & Piangi
You didn’t send it?
Raoul
Of course not!
Firmin
What going on?
Carlotta
You dare to tell me
That this is not the letter you sent
Raoul
And what is it that I’m meant to have sent?
«Your days at the Opera Populaire are numbered.
Christine Daae will be singing on your behalf tonight.
Be prepared for a great misfortune should you attempt to take her place.»
Andre & Firmin
Far too many notes for my taste
And most of them about Christine
All we’ve heard since we came
Is Miss Daae’s name
Madame Giry
Miss Daae has returned
Firmin
No worse for wear as far as we’re concerned
Andre
Where precisely is she now?
Madame Giry
I thought it best she was alone
Meg
She needed rest
Raoul
May I see her?
Madame Giry
No monsieur she will see no one
Carlotta & Piangi
Will she sing?
Will she sing?
Madame Giry
Here I have a note
All (except Madame Giry and Meg)
Let me see it
Firmin
Please
«Gentlemen, I have now sent you several notes of the most aimnable nature
detailing how my Opera House is to be run
You have ignored my orders…
Phantom
…I shall give you one last chance
Christine Daae has returned to you
And I am anxious her career should progress
In the new production of Il Muto
You will therefore cast Carlotta as the page boy
And put Miss Daae in the role of Countess
The role which Miss Daae plays calls for charm and appeal
The role of the page boy is silent which makes my casting in a word, ideal
I shall watch the performance from my normal seat in box 5 which will be kept
empty for me
Should these commands be ignored a disaster beyond your imagination will occur
I remain, gentlemen, your obedient servant
Carlotta & Piangi
Christine!
Andre
What ever next?
Carlotta & Piangi
It’s all a ploy to help Christine
Firmin
This is insane
Carlotta
I know who sent this
The Viscount, her lover
Raoul
Indeed, can you belive this?
Firmin
Signora
Carlotta
O tradori!
Andre
This is a joke
Firmin
This changes nothing
Carlotta
O mentitori
Firmin
Signora!
Andre
You are our star
Firmin
And always will be
Andre
Signora
Firmin
The man is made
Andre
We don’t take orders
Firmin
Miss Daae will be playing the page boy
The silent role
Andre & Firmin
Carlotta will be playing the lead
Charlotta
It’s useless trying to appease me
Piangi
Appease her!
Carlotta
You’re only saying this to please me
Piangi
Please her!
Carlotta & Piangi
Lasciatemi morire!
O padre mio!
Dio!
Madame Giry
Who scorn his word beware to those
Carlotta
You have reviled me!
Madame Giry
The angel sees, the angel knows
Raoul
Why did Christine fly from my arms?
Carlotta
You have rebuked me!
Andre & Firmin
Sinora, pardon us
Carlotta
You have replaced me
Aandre & Firmin
Please Signora we beseech you
Madame Giry
This hour shall see your darkest fears
Raoul
I must see her
Carlotta & Piangi
Abbandonata!
Deseredata!
O, sventurata!
Madame Giry
The angel sees, the angel hears
Raoul
Where did she go?
Carlotta & Piangi
Abbandonata!
Andre & Firmin
Senora sing for us
Carlotta & Piangi
Disgraziata!
Andre & Firmin
Don’t be a matyr
All
What new suprises lie in store
Andre
Your public needs you
Firmin
We need you too
Carlotta
Wouldn’t you rather have your precious little ingenue?
Andre & Firmin
Signora no! The World wants you
Prima Donna first lady of the stage
Your devotees are on their knees to implore you
Andre
Can you bow out when they’re shouting your name?
Firmin
Think of how they all adore you
Andre & Firmin
Prima donna enchant us once again
Andre
Think of your muse
Firmin
And all your queues 'round the theatre!
Andre & Firmin
Can you deny us the triumph in store?
Andre, Firmin & Piangi
Sing Prima Donna once more
Raoul
Christine spoke of an angel
Charlotta
Prima Donna your song shall live again
Andre & Firmin
Think of your public
Carlotta
You took a snub but there’s a public who needs you
Madame Giry
She has heard the voice of the Angel of Music
Andre & Firmin
Those who hear you liken you to an angel
Carlotta
Think of the cry of undying support
Andre
We get her Opera
Firmin
She gets her limelight
Carlotta
Follow where the lime light leads you
Andre & Firmin
Leading ladies are a trial
Carlotta
Prima Donna your song shall never die
You’ll sing again and to unending ovation
Raoul
Order, warnings lunatic!
Andre & Firmin
This misacating will invite damnation
Lunatic demands are regular occurences
Carlotta
Think how you’ll shine in that final encore
Andre & Firmin
Sing Prima Donna once more
Raoul
I must see these demands are rejected
Andre & Firmin
Who’d believe a diva happy to relieve
A girl whose gone and slept with the patron?
Raoul and the soubrette, entwined in love’s duet!
Although he may demur, he must have been with her!
Carlotta
Fortunata!
Non ancor abbandonata!
Andre & Firmin
You’d never get away with all this in a play,
but if it’s loudly sung and in a foreign tongue
It’s just the sort of story audiences adore, in fact a perfect opera!
Meg & Christine
For if his curse is on this Opera
All
Prima Donna the world is at your feet
A nation waits, and how it hates to be cheated!
Light Up the stage with that age-old rapport,
Sing Prima Donna
Once more!
가사 번역
Firmincomment
"미스테리 후 갈라 밤,"그것은 말한다,"소프라노 비행의 신비".
"신비화,"모든 논문은 말한다,"우리는 신비화된다. 우리는 파울 플레이를 의심!»
소프라노 장면에 나쁜 소식
우선 칼로타,크리스틴
아직도 적어도 좌석은 판매 얻을,
가십은 그 무게의 가치가 있습니다.
어떻게 사업을 운영하는 방법
이 끝없는 시련은 내게 맡겨
캐스트의 절반이 사라집니다
그러나 군중은 여전히 환호
오페라!
글록과 헨델과 함께 지옥에
스캔들을 가지고 당신은 히트를 가질 확신!
안드레
빌어먹을!
다들 나갈까?
이 저주입니다!
Firmincomment
안드레 제발 소리치지 마
그것은 홍보 그리고 걸릴 광대
무료 홍보
안드레
그러나 우리는 캐스트가 없다!
Firmincomment
안드레 큐 봤어요?
아,당신이 너무 하나있어 보인다
안드레
"친애하는 안드레 매력적인 축제 무엇,
크리스틴은 한 단어 숭고한 했다
칼로타가 떠났을 때 우린 거의 꼼짝도 못했어
그 메모에:디바의 재해,
그녀는 그녀의 주요 과거 시즌 때 당신은 그녀를 캐스팅해야합니까?»
Firmincomment
"친애하는 피르민 그냥 간단한 알림;
내 월급이 지급되지 않았습니다
귀신을 보살펴줘
게시물 반환에 의해
P.T.O 아무도 토론자를 좋아하지 않아 그래서 내 주문이 순종하는 것이 좋습니다!»
앙드레&퍼민
누가 이걸 보낼 담즙이 있겠어?
푸에르토리움의 뇌를 가진 사람
둘 다 O.G 에 서명됐어요
대체 누구야?
오페라 유령!
Firmincomment
그것은 충격의 짧은 아무것도 아니다
안드레
그는 우리의 위치를 조롱하고 있습니다
Firmincomment
또한 그는 돈을 원한다
안드레
어떤 재미 유령
앙드레&퍼민
큰 리테이너를 예상하기 위하여
아무것도 평야
그는 분명히 아주 미친 짓이야
라울
어디 계시죠?
안드레
칼로타 말인가요?
라울
대에양 말이야
어디 계시죠?
Firmincomment
그럼 우리는 어떻게 알 수 있습니까?
라울
나는 대답을 원한다
이 쪽지를 보내주신 것 같군요
안드레
무엇 모든 넌센스?
물론 아닙니다
Firmincomment
우리 보지 마
라울
그럼 같이 안 가?
Firmincomment
물론 아닙니다
안드레
우린 어둠 속에 있어
라울
무슈 주장하지 않습니다
당신이 쓴 편지 아닌가요
Firmincomment
그리고 우리가 쓴 것을 의미하고 있다는 것입니다?
안드레
다에양에 대한 두려움이 없습니다.
음악의 천사는 그녀의 날개 아래에 있습니다
그녀를 다시 볼 수 없게하십시오."
라울
당신이 그것을 작성하지 않은 경우 누가 했습니까?
칼로타
그는 어디?
안드레
아,다시 오신 것을 환영합니다!
칼로타&피아기
그는 어디?
소중한 후원자
그는 어디?
라울
지금 무슨 일이야?
칼로타
네 편지가 있어
나는 오히려 원망하는 편지
Firmincomment
그리고 당신은 그것을 보냈습니까?
라울
물론 아닙니다!
안드레
마치 그가
칼로타&피아기
안 보냈어?
라울
물론 아닙니다!
Firmincomment
무슨 일이야?
칼로타
감히 나한테
당신이 보낸 편지가 아니라고
라울
그리고 내가 보낸 게 뭔데요?
"오페라 포퓰레이어의 당신의 날은 번호가 매겨집니다.
크리스틴 대에가 오늘 밤 대신 노래할 거야
당신이 그녀의 자리를 차지하려고해야 큰 불행에 대한 준비.»
앙드레&퍼민
내 취향을위한 너무 많은 노트
그리고 크리스틴에 대한 그들 중 대부분
우리가 온 이후로 우리가 들었던 모든 것
대에씨 이름이에요?
마담 지리
다에 씨가 돌아 왔습니다
Firmincomment
우리가 염려하는 한,착용을 위해 더 나쁜 아닙니다
안드레
그녀는 지금 정확히 어디에 있습니까?
마담 지리
혼자 있는 게 최선인 줄 알았는데
Meg
그녀는 휴식을 필요로
라울
그녀를 볼 수 있을까요?
마담 지리
어떤 무슈 그녀는 아무도 볼 수 없습니다
칼로타&피아기
그녀는 노래 할 것인가?
그녀는 노래 할 것인가?
마담 지리
여기 메모가 있습니다
모든(마담 지리와 멕을 제외하고)
어디 한번 보자
Firmincomment
부디
"여러분,나는 지금 당신에게 가장 목표로 자연의 몇 가지 메모를 보냈습니다
내 오페라 하우스가 어떻게 운영되는지 자세히
당신은 내 명령을 무시했습니다…
팬텀
마지막 기회를 주지
크리스틴 대에가 당신에게 돌아 왔습니다
그리고 나는 그녀의 경력이 진행되어야 걱정
일 무토의 새로운 생산
그러므로 당신은 칼로타를 페이지 보이로 캐스팅 할 것입니다
백작부인의 역할에 다에양을 올려
미스 대에가 연기하는 역할은 매력과 매력을 요구
페이지 소년의 역할은 침묵 하는 단어에 캐스팅,이상적인
나는 지켜 질 상자 5 에 있는 나의 정상적인 좌석에서 성과를 볼 것이다
나를 위해 비어
이 명령은 당신의 상상력 이상으로 재해를 무시되어야 하는가 발생합니다
나는,여러분,순종 종 남아
칼로타&피아기
크리스틴!
안드레
무엇 이제까지 다음?
칼로타&피아기
크리스틴을 돕는 계략이야
Firmincomment
이 미친 짓이야
칼로타
누가 보냈는지 알아
내장이,그녀의 연인
라울
사실,당신은 이것을 믿을 수 있습니까?
Firmincomment
시그노라 name
칼로타
오 tradori!
안드레
이 농담입니다
Firmincomment
이것은 아무것도 변경되지 않습니다
칼로타
오 멘치토리
Firmincomment
시그노라!
안드레
당신은 우리의 별
Firmincomment
그리고 항상있을 것입니다
안드레
시그노라 name
Firmincomment
이 남자는
안드레
우리는 명령을 받지 않는다.
Firmincomment
미스 대에 될 것입니다 재생 페이지 소년
침묵하는 역할
앙드레&퍼민
칼로타가 리드를 연주 할 것입니다
Charlotta
날 달래려고 하는 건 쓸모없어
Piangi
달래줘!
칼로타
날 기쁘게 해주려고 이러는 거야?
Piangi
제발 좀!
칼로타&피아기
비만시타미 모리어!
오,신부님!
디오!
마담 지리
누가 그의 말을 장식하는 사람들에게 조심
칼로타
날 욕했어!
마담 지리
천사가 보고 천사가 알고 있는
라울
크리스틴이 왜 내 품에서 날았을까?
칼로타
날 책망했어!
앙드레&퍼민
시노라,실례해요
칼로타
당신은 나를 대체했습니다
앙드레&퍼르민
제발 Signora 우리는 당신을 beseech
마담 지리
이 시간은 당신의 가장 어두운 두려움을 볼 것이다
라울
나는 그녀를 볼 수 있어야합니다
칼로타&피아기
압반도나타!
데세레다타!
오,스벤투라타!
마담 지리
천사가 보고,천사는 듣습니다
라울
어디 갔대?
칼로타&피아기
압반도나타!
앙드레&퍼민
세노라는 우리를 위해 노래합니다
칼로타&피아기
물러서라!
앙드레&퍼민
성자 되지마.
모든
어떤 새로운 놀라움 저장소에 거짓말
안드레
너의 대중은 너를 필요로 한다
Firmincomment
우리는 당신이 너무 필요
칼로타
당신의 소중한 처녀가 되고 싶지 않소?
앙드레&퍼민
시그노라 안돼! 세상이 널 원해
프리마 도나 퍼스트 레이디 오브 더 스테이지
당신의 열애는 당신을 간청하는 무릎에 있습니다
안드레
그들이 당신의 이름을 외치는 때 당신은 활 수 있습니까?
Firmincomment
그들이 어떻게 당신을 좋아하는지 생각해보십시오
앙드레&퍼민
프리마 도나는 다시 한 번 우리를 매혹시킵니다
안드레
뮤즈 생각
Firmincomment
그리고 모든 큐'극장 라운드!
앙드레&퍼민
저 가게에서 승리를 거부를 수는 없어요?
앙드레,피르민&피아기
한 번 더 프리마 도나를 노래
라울
크리스틴이 천사에 대해 말했어
Charlotta
프리마 도나 당신의 노래는 다시 살 것이다
앙드레&퍼민
당신의 공공 생각
칼로타
당신은 냉정을 취했지만 당신을 필요로하는 대중이 있습니다
마담 지리
그녀는 음악의 천사의 음성을 들었습니다
앙드레&퍼민
당신을 천사로 만들어냈다는 말을 듣는 사람들
칼로타
의 외침을 생각 취소 지원
안드레
우리는 그녀의 오페라를 얻을
Firmincomment
그녀는 그녀의 각광
칼로타
라임 빛이 당신을 이끌 곳을 따르십시오
앙드레&퍼민
선도적인 숙녀는 재판입니다
칼로타
프리마 도나 당신의 노래는 죽지 않을 것입니다
당신은 다시 노래하고 끝없는 박수를 부를 것입니다
라울
주문,미친 경고!
앙드레&퍼민
이 오해는 욕을 초대 할 것입니다
미치광이 요구는 정기적 인 발생입니다
칼로타
그 마지막 앙코르에서 어떻게 빛날 지 생각해보십시오
앙드레&퍼민
한 번 더 프리마 도나를 노래
라울
나는 이러한 요구가 거부되는 것을 봐야한다
앙드레&퍼민
누가 완화 행복 디바을 믿을 것
후원자랑 잤던 여자?
라울과 수브레트,사랑의 듀엣에 얽혀!
비록 반발할지라도,그녀와 함께 있었을거야!
칼로타
포르투나타!
압반도나타는 안 돼!
앙드레&퍼민
넌 절대 이 모든 걸 가지고 놀지 못할 거야,
그러나 그것이 큰 소리로 노래하고 외국 혀에 있다면
그것은 이야기 관객 좋아해요 단지 종류의,사실 완벽한 오페라!
메그&크리스틴
그의 저주가 이 오페라에 있다면
모든
프리마 도나 세계는 당신의 발에있다
국가는 대기,어떻게 사기 싫어!
그 오래된 교배와 함께 무대에 불이 켜집니다,
노래 프리마 도나
한 번 더!