The Pine Box Boys — The Wedding Gown 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pine Box Boys의 노래 "The Wedding Gown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I traded my horse at Amarillo
For a philly that looked like she could run
If he finds me before I make the Rio
I swear to God he’ll find me with my gun
And I’ve never seen him
But I’m sure he’s our there
And I must have known him
And I must have wronged him
I vowed to ride, and spurred the flesh from my horse’s side
And I kicked her and I gored her and I pressed her for the border
For a place where I could hide
And Lord, I pray, at least let me make it to Monterey
And if my prayer You will hear, I swear I’ll disappear
And I’ll throw my guns away
I fell asleep sitting in the saddle
And I dreamed of the ghostly rider on my trail
But when I wake, I start to shake and rattle
And I know the philly’s legs are about to fail
And so I cross the river
And I turn to face him
And I’ll make my stand here
And I will die here
I took a sip, for I felt my courage start to slip
And I’ll shoot any gringo who tries to cross the Rio
Wearing iron on his hip
And up the trail… He’s a good rider, I can tell
But I swear I’ll shoot the stranger, I don’t care if he’s a Ranger
Or a demon sent from Hell
As the rider approached the edge of the river
I could tell that he was wrapped up in a shroud
But then her voice skipped across the water
And the prideful spirit within me bowed
And you should have seen her
As pretty as I left her
And the air smelled bloody
It was the smell of vengeance
And she did frown, and she challenged me to draw down
She said that I owed her for the blood that had flowed
Upon her wedding gown
And I felt fear, for I had killed my brother dear
And she had found him on dead the day they were to wed
In a pool of blood and tears
가사 번역
아마릴로에서 내 말을 바꿨어
필라델피아를 위해
내가 리오 가기 전에 그가 나를 찾으면
내 총으로 날 찾아낼거야
그리고 나는 그를 본 적이 없다
그러나 나는 그가 거기에 우리의 확신
그리고 나는 그를 알고 있어야합니다
내가 잘못한 게 틀림없어
나는 타고 맹세하고,내 말의 측면에서 살을 박차를 가했다
그리고 나는 그녀를 걷어 찼고 나는 그녀를 고문했고 나는 그녀를 국경으로 눌렀다
내가 숨길 수있는 장소를 위해
그리고 주님,기도합니다 적어도 몬테레이에게 보내주소서
그리고 내 기도를 들으시면,맹세코 사라져 버릴 것입니다
그리고 난 내 총을 버릴거야
나는 안장에 앉아 잠 떨어졌다
그리고 나는 내 흔적에 유령 라이더의 꿈
내가 깨어 때,나는 흔들 딸랑이 시작
필라델피아의 다리가 곧 망가질 거란 것도 알아요
그래서 강을 건너
그리고 나는 그를 직면 차례
그리고 난 여기 서서
그리고 나는 여기서 죽을 것이다
내 용기가 미끄러 시작 느꼈다 위해 나는 한 모금을했다
그리고 리오를 넘으려고하는 모든 미국인을 쏠 것입니다
그의 엉덩이에 철을 착용
그리고 길 위로...그는 좋은 라이더입니다,나는 말할 수 있습니다
하지만 난 이방인을 쏠거야,그가 레인저라면 상관 없어
또는 지옥에서 보낸 악마
기수가 강 끝에 다가오자
나는 그가 슈라우드에 싸여 있다고 말할 수 있었다
하지만 그녀의 목소리는 물 건너 뛰었습니다
그리고 내 안에 선의의 영혼은 절
그리고 당신은 그녀를 볼 수 있었어야
내가 떠날 때처럼 예뻐
그리고 공기는 피 묻은 냄새
그것은 복수의 냄새였다
그리고 그녀는 찌푸렸고,나를 끌어내리라고 도전했다
그녀는 내가 유입 한 피에 대해 그녀에게 빚을 졌다고 말했다
그녀의 웨딩 드레스에
그리고 나는 두려웠다,왜냐하면 나는 나의 동생을 사랑 죽였다
그리고 그녀는 그들이 결혼하는 날 죽은 그를 발견했다
피와 눈물의 풀에