The Planet Smashers — Stupid Present 가사 및 번역
이 페이지에는 The Planet Smashers의 노래 "Stupid Present"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your face, got all bunched up I could sense the tension in the air,
You’re pretty good at pretending but there’s no way of fooling me You said, how it was perfect
I tried to believe your claim,
I knew what you wanted was a receipt for an exchange
I tried, please forgive me! For the stupid present that I gave you…
I knew, what you wanted
How could I have been so stupid?
What was I thinking when I picked it off the shelf?
If I could, (if you could!) only try again
But I suppose that it’s too late, next year is so far away you know you can’t
wait till then
I tried, please forgive me! For the stupid present that I gave you…
I had good intentions had I only paid attention to the request you made the
other night
What was I thinking I must have been drinking when I picked it off the shelf?
I tried, please forgive me! For the stupid present that I gave you…
가사 번역
네 얼굴이 뭉개져서 공기 중 긴장을 느낄 수 있었어,
날 속일 순 없지만 완벽했던 것처럼 날 속일 순 없어
나는 당신의 주장을 믿으려고했습니다,
당신이 원하는 게 교환 영수증인 줄 알았어요
나는 나를 용서하시기 바랍니다 시도! 내가 준 멍청한 선물 때문에…
나는 당신이 원하는 것을 알고 있었다
내가 어떻게 그렇게 멍청했겠어?
내가 선반에서 그것을 고른 때 나는 무엇을 생각하고 있었습니까?
내가 할 수 있다면,(당신이 할 수 있다면!)다시 시도하십시오
하지만 내년은 너무 늦었을거라 생각해.내년은 너무 멀리 떨어져있어.
그때까지 기다려
나는 나를 용서하시기 바랍니다 시도! 내가 준 멍청한 선물 때문에…
난 좋은 의도가 있었어 난 단지 당신이 만든 요청에 관심을 지불했다했다
다른 밤
내가 그걸 고를 때 내가 술을 마셨을거라 생각했어?
나는 나를 용서하시기 바랍니다 시도! 내가 준 멍청한 선물 때문에…