The Platters — Love You, Funny Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Platters의 노래 "Love You, Funny Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love, you funny thing
Look at what you did to me
Love, you funny thing
You haven’t any sympathy
First you come and bring happiness into my heart
Then, you funny thing, you go and tear it right apart
My life was just a Heaven below, someone made it seem that way
Then, for no reason, she let me go, do you call that fair play?
I’m just wondering what the end is gonna be
Love, you funny thing, won’t you bring her back to me
My life was just a Heaven below, someone made it seem that way
Then, for no reason, she let me go, do you call that fair play?
For I’m just wondering what the end is gonna be
Love, you funny thing, won’t you bring her back home to me
Won’t you bring her back to me!
가사 번역
사랑,당신은 재미있는 일
네가 나한테 한 짓을 봐
사랑,당신은 재미있는 일
넌 동정심이 없어
먼저 와서 내 마음에 행복을 가져다
그런 다음,재미있는 것은,당신은 가서 바로 그것을 찢어
내 인생은 아래 단지 천국이었다,누군가가 그렇게 보이게했다
그럼,아무 이유도 없이,그녀는 날 보내줬죠.당신은 그 페어 플레이라고 부르나요?
난 그냥 종말이 어떻게 될지 궁금해서
사랑,이 웃긴 일,당신은 나에게 그녀를 다시 가져 오지 않습니다
내 인생은 아래 단지 천국이었다,누군가가 그렇게 보이게했다
그럼,아무 이유도 없이,그녀는 날 보내줬죠.당신은 그 페어 플레이라고 부르나요?
난 그저 종말이 어떻게 될지 궁금해서
사랑,이 웃긴 일,당신은 나에게 그녀를 집으로 가져 오지 않습니다
다시 데려오지 마!