The Playmates — Beep Beep 가사 및 번역
이 페이지에는 The Playmates의 노래 "Beep Beep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
While riding in my Cadillac
What to my surprise
A little Nash Rambler was following me —
About one third my size
The guy must’ve wanted to pass me up
As he kept on tooting his horn. Beep! Beep!
I’ll show him that a Cadillac
Is not a car to scorn
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep. Beep! Beep!
I pushed my foot down to the floor
To give the guy the shake
But the little Nash Rambler stayed right behind;
He still had on his brake
He must have thought his car had more guts
As he kept on tooting his horn. Beep! Beep!
I’ll show him that a Cadillac
Is not a car to scorn
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep. Beep! Beep!
My car went into passing gear
And we took off with gust
Soon we were doing ninety —
Must’ve left him in the dust
When I peeked in the mirror of my car
I couldn’t believe my eyes:
The little Nash Rambler was right behind —
I think that guy could fly
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep
Now we’re doing a hundred and ten —
This certainly was a race
For a Rambler to pass a Caddy
Would be a big disgrace
The guy must’ve wanted to pass me up
As he kept on tooting his horn
I’ll show him that a Cadillac
Is not a car to scorn
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep
Now we’re doing a hundred and twenty —
As fast as I could go
The Rambler pulled along side of me
As if we were going slow
The fellow rolled down his window
And yelled for me to hear
«Hey, Buddy, how can I get this car
Out of second gear!»
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
가사 번역
내 캐딜락 타고 동안
내 놀라운 무엇
조금 내쉬 램블러가 나를 따라오고 있었다 —
약 1/3 내 크기
그 남자가 날 통과시키고 싶어했을거야
계속 쏘는 것처럼 삐! 삐!
캐딜락 한 잔 보여주지
경멸할 차가 아닙니다
삐 삐 삐! 삐! 삐 삐 삐! 삐!
뿔이 삐 삐 소리가 났어요 삐! 삐!
나는 바닥에 내 발을 밀었다
흔들어주는 사람한테
그러나 작은 내쉬 램블러 바로 뒤에 머물렀다;
그는 여전히 자신의 브레이크에 있었다
차 안에 배짱이 더 있을 줄 알았나 봐
계속 쏘는 것처럼 삐! 삐!
캐딜락 한 잔 보여주지
경멸할 차가 아닙니다
삐 삐 삐! 삐! 삐 삐 삐! 삐!
뿔이 삐 삐 소리가 났어요 삐! 삐!
내 차는 통과 장비에 들어갔다
그리고 우리는 돌풍과 함께 떠났습니다
곧 우리는 구십을하고 있었다 —
그를 먼지에 버려둔게 틀림없어
내 차의 거울에 엿 때
나는 내 눈을 믿을 수 없었다:
작은 내쉬 램블러 바로 뒤에 있었다 —
나는 그 사람이 날 수 있다고 생각합니다
삐 삐 삐! 삐! 삐 삐 삐! 삐!
경적이 삡 삡 삡
이제 우리는 백 열을하고 있습니다 —
이 확실히 인종이었다
캐디 한 마리를 통과하는 도박꾼
큰 치욕이 될 것입니다
그 남자가 날 통과시키고 싶어했을거야
두 번째의 뿔
캐딜락 한 잔 보여주지
경멸할 차가 아닙니다
삐 삐 삐! 삐! 삐 삐 삐! 삐!
경적이 삡 삡 삡
이제 우리는 백 이십을하고 있습니다 —
내가 갈 수 있는 한 빨리
램블러가 내 옆을 따라
우리가 천천히 가는 것처럼
그의 창을 아래로 굴러 동료
그리고 소리 질렀어
"이봐,친구,어떻게이 차를 얻을 수 있습니까
두 번째 기어에서!»
삐! 삐! 삐! 삐! 삐! 삐!