The Pogues — A Pair of Brown Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "A Pair of Brown Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One summer evening drunk as hell
I sat there nearly lifeless.
An old man in the corner sang,
Where the water lilies grow.
On the jukebox Johnny sang,
About a thing called love.
And it’s «how are you kid? What’s your name?
And what do you know?»
In blood and death 'neath a screaming sky
I lay down on the ground.
The arms and legs of other men
Were scattered all around.
Some prayed and cursed, then cursed and prayed
And then they prayed some more.
And the only thing that I could see,
Was a pair of brown eyes they were looking at me.
When we got back, labeled parts one to three,
There was no fairer brown eyes waiting for me.
And a rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
A rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
And a rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
For a pair of brown eyes,
For a pair of brown eyes.
I looked at him he looked at me,
All I could do was hate him.
While Ray and Philomena sang,
Of my elusive dream.
I saw the streams and the rolling hills,
Where his brown eyes were waiting.
And I thought about a pair of brown eyes,
That waited once for me,
That waited once for me.
So drunk as hell I left the place,
Sometimes walking, sometimes crawling.
A hungry sound came through the breeze,
So I gave the walls a talking.
And I heard the sounds of long ago,
From the old canal.
And the birds were whistling in the trees,
Where the wind was gently laughing.
And a rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
A rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
And a rovin' a rovin' a rovin' I’ll go,
For a pair of brown eyes,
For a pair of brown eyes.
가사 번역
한 여름 저녁 지옥으로 술에 취해
나는 거의 생명이 앉아 있었다.
모퉁이 한 노인이 노래,
물 백합이 성장하는 곳.
주크 박스에서 조니 상,
사랑이라는 것에 대해서요
그리고 그것은"당신은 어떻게 아이입니까? 이름이 뭐죠?
그리고 당신은 무엇을 알 수 있습니까?»
피와 죽음 속에서 비명을 지르는 하늘이 가까워집니다
나는 땅에 누워.
팔과 다른 남자의 다리
모든 주위에 흩어져 있었다.
어떤 이들은 기도하고 저주하고,저주하고,기도했다
그리고 그들은 좀 더기도했습니다.
그리고 내가 볼 수 있는 유일한 것은,
그들은 나를 찾고 있었다 갈색 눈의 쌍이었다.
우리가 돌아올 때,레테르를 붙인 부속 1 개에서 3 개,
더 공정한 갈색 눈이 나를 기다리고 없었다.
그리고 로빙,로빙,로빙,
로빙,로빙,로빙,
그리고 로빙,로빙,로빙,
한 쌍의 갈색 눈,
갈색 눈 한 쌍.
나는 그를 보았다 그는 나를 바라 보았다,
내가 할 수 있는 건 그를 증오하는 것 뿐이었어
레이와 필로미나가 노래하는 동안,
나의 애매한 꿈
나는 시내와 구불 구불 한 언덕을 보았다,
어디 그의 갈색 눈을 기다리고 있었다.
그리고 나는 갈색 눈의 쌍에 대해 생각,
즉 나를 위해 한 번 기다렸다,
즉 나를 위해 한 번 기다렸다.
술에 취해서 집을 떠났지,
때로는 걷고,때로는 크롤링.
배고픈 소리가 바람을 통해 온,
그래서 벽을 얘기하게 했죠
그리고 나는 오래 전에 소리를 들었다,
옛 운하에서
그리고 새들은 나무에 휘파람을했다,
어디 바람이 부드럽게 웃고 있었다.
그리고 로빙,로빙,로빙,
로빙,로빙,로빙,
그리고 로빙,로빙,로빙,
한 쌍의 갈색 눈,
갈색 눈 한 쌍.