The Pogues — Bastard Landlord 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Bastard Landlord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Lord won’t you tell me I’m sure I don’t know
Who makes the plans that change our lives so
From a place in the country so peaceful and calm
We moved up to London as the bombs fell around
To a house by the river where the rent it was cheap
The Landlord he told us 'Its yours to keep'
For regular payment week after week
You’ll always have a roof under which you can sleep
The years past by, the war came to an end
We lived out our lives did nothing to offend
But the Landlord’s conditions yearly they grew
With the size of his gut and his housing values
He’d kneel on a Sunday and pray to the Lord
For the deals of love his world cannot afford
When the Bastard he came round to put up our rent
We swallowed our pride and we smiled our best
Bricks and mortar, Kingdom of Stone
Where do you go when you’re all alone
They’ll carve your name where you lie
And I for one no tears will cry
Greed knows no boundaries, greed doesn’t feel
I’m damned if I’ll die for a profiting deal
The woman next door she just passed away
'Cause the rent got so high that she just couldn’t pay.,
And there in the bed she closed up her eyes
The last time she gazed on this world of lies
With nowhere to go and nothing to say
She went to the next world and the Bastard he smiled
Bricks and mortar, Kingdom of Stone
Where do you go when you’re all alone
They’ll carve your name where you lie
And I for one no tears will cry
Oh Lord won’t you tell me I’m sure I don’t know
What makes some people so callous and cold
I’ve lived in this house for forty-four years
My children were born here, its here I’ll grow old
A curse on you, Bastard Landlord be damned
Who needs one more house like a beach needs more sand
I’ll stay here till I’m done only nobody knows
How God can let one man treat others so
가사 번역
오,주님 당신은 내가 모르는 확신 말해하지 않습니다
누가 우리 삶을 바꿔놓을 계획을 세웠을까
이 나라의 한 장소에서 너무 평화 롭고 침착
폭탄이 터졌을 때 런던으로 이사했어요
강가에 있는 집으로요 임대료가 싼 집으로요
집주인은 그가 우리에게'당신의 것을 지키라'고 말했다.
주 후에 일정한 지불 주를 위해
당신은 항상 당신이 잠을 잘 수있는 지붕을해야합니다
지난 몇 년 동안 전쟁이 끝났고
우리는 우리의 삶을 불쾌하게 아무것도하지 않았다 밖으로 살았다
그러나 집주인의 조건은 매년 그들이 성장
그의 창자의 크기와 그의 주택 값
그는 일요일에 무릎을 꿇고 주님께 기도하셨다
사랑의 거래를 위해 그의 세계는 여유가 없다
그 개자식이 우리 집세 마련하러 왔을 때
우리는 자존심을 삼켰고 최고의 미소를 지었다
벽돌과 박격포,돌의 왕국
혼자 있을 땐 어딜 가?
그들은 당신이 거짓말을 당신의 이름을 개척 할 것이다
그리고 하나 더 눈물이 울지 않습니다에 대한
탐욕은 경계를 알지 못하고 탐욕은 느끼지 않습니다
내가 이익을 위해 죽을 경우 저주 해요
옆집 여자가 돌아가셨어
월세가 너무 높아서 돈을 못 냈거든,
그리고 거기 침대에 그녀는 그녀의 눈을 감았 다
지난번에 그녀가 이 거짓말들을 바라봤을 때
갈 곳과 아무 말도 함께
그녀는 다음 세계에 가서 그 새끼는 미소를 지었다
벽돌과 박격포,돌의 왕국
혼자 있을 땐 어딜 가?
그들은 당신이 거짓말을 당신의 이름을 개척 할 것이다
그리고 하나 더 눈물이 울지 않습니다에 대한
오,주님 당신은 내가 모르는 확신 말해하지 않습니다
어떤 사람들은 그렇게 무뚝뚝하고 추워집니다
난 이 집에서 사십사년을 살았어
내 아이들은 여기에서 태어났고,여기에 나는 늙을 것입니다
당신에 저주,나쁜 집주인은 저주
누가 해변처럼 한 집 더 필요 모래가 더 필요
다 끝날 때까지 여기 있을게 아무도 몰라
하나님이 한 사람이 다른 사람을 그렇게 대우하게 할 수있는 방법