The Pogues — Blue Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Blue Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alligators snap at your ankles
And branches snap at your brain
If I ever get through this swamp alive
I’ll nevermore pray for rain
This must be the place, and still
Somehow it don’t seem right
That something in the moon
Could change these endless days
To lonely nights
I take a stroll down by the sea
And walk along the pier
Then I slip and hit my head
Now’s the time to fear
See the surface, see the rocks
See my past fly swiftly by I feel the water in my lungs
And wake up screaming for my life
In my blue heaven
There’s a bottle of Pontchetrain
Chalmette by moonlight
To take away the pain
Card sharks and blue harps
And dolphins who can leap
In my Blue Heaven
Where I can laugh
And I can weep
Black shapes zip into corners
The big lads start to crawl
To holes of their own making
In the cracks within the wall
Snakes and rats and spiders
I know that they’re still there
I pray to God that I may sleep
Without a hope, without a care
In my blue heaven
There’s a bottle of Pontchetrain
Chalmette by moonlight
To take away the pain
Felines and sea lions
And rain on the beach
In my Blue Heaven
With angels who are out of reach
In my blue heaven
There’s a bottle of Pontchetrain
Chalmette by moonlight
To take away the pain
Nightingales sing
And the bells they will ring
In my Blue Heaven
The Bells of Hell
Go ding-a-ling-a-ling
가사 번역
악어가 발목에 스냅
그리고 가지 당신의 두뇌에 스냅
이 늪을 산채로 통과하면
나는 비를 위해 결코 기도하지 않을 것이다
이 장소,그리고 여전히
어떻게 든 그것은 옳은 것 같지 않습니다
달빛에 있는 그 무언가
이 끝없는 일을 바꿀 수 있습니다
외로운 밤에
바다 옆에서 산책도 하고
부두를 따라 걷다.
그럼 난 미끄러 내 머리를 명중
이제 두려워 할 때입니다
보 이 표면 보 이 바위
보 나 과거 비행 신속하게::나 을 느낄 이 물 에 나 폐
그리고 내 삶에 대한 비명을 일어나
내 푸른 하늘
폰트체트레인 한 병
달빛으로 샬레
고통을 없애기 위해서
카드 상어와 블루 하프스
그리고 도약 할 수있는 돌고래
내 푸른 하늘
내가 웃을 수있는 곳
그리고 나는 울 수 있습니다
까만 모양은 구석으로 지퍼로 잠급니다
큰 젊은이 크롤링 시작
그들의 자신의 만들기의 구멍에
벽 안의 틈속에서
뱀과 쥐와 거미
나는 그들이 아직도 거기 있다는 것을 알고있다
내가 잠을 잘 수 있도록 하나님 께 기도합니다
희망도 없고,보살픔도 없이
내 푸른 하늘
폰트체트레인 한 병
달빛으로 샬레
고통을 없애기 위해서
고양이과 바다 사자
그리고 비 해변
내 푸른 하늘
손이 닿지 않는 천사와 함께
내 푸른 하늘
폰트체트레인 한 병
달빛으로 샬레
고통을 없애기 위해서
나이팅게일 노래
그리고 그들이 울릴 종소리
내 푸른 하늘
지옥의 종
가 딩-어-링-어-링