The Pogues — Boat Train 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Boat Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met with Napper Tandy and I shook him by the hand
He said hold me up for chrissake, for i can hardly stand
the most disgraceful journey on which i’ve ever been
the last time that i traveled on the boat train
i had a couple of drinks in town, a few more in the port
i puked up on the gangway but some kind folks helped me board
they sat me at a table, poured whiskey down my throat
sat me at a table and i lost my watch and coat
First we drank some whiskey
then we had some gin
then we had tequila i think that’s what did me in then we had some brandy and the women had a dance
the steward then announced that we could play the game of chance
we crowded round the table with our money in our hands
i landed on the other side without a penny in my pants
woke up in the toilet when we got to holyhead
the doors were all a-banging and i wished that i was dead
then we went through customs
a couple of credited thugs
first they looked for bombs and guns
then they looked for drugs
stuck a flashlight up my ass
told some Irish jokes
said «fuck off now paddy»
so i headed for the smoke
on the boat train
we got on board the train and then we had a drink or two
started playing poker but the booze ran out at crewe
some people started sleeping, others looked for duty free
some bastard started singing «little cottage by the lee»
he then sang «paper roses,» «boolavogue,» «eileen aru»
somebody started slagging off the Pakis and the Jews
found a bottle of whiskey
found a bottle of gin
i sat down in the corner and i read the daily news
first i drank the whiskey
then i drank the gin
i tried to make the toilet
but i broke my fucking shin
the next thing that i knew i was in london in the rain
staggering up the platform on the boat train
가사 번역
난 내퍼 탠디랑 악수했어
크리사크를 위해 날 붙잡아준댔어
내가 지금까지 해온 가장 수치스러운 여정
지난번에 내가 보트 열차를 탔을 때
마을에서 술을 몇 잔 마셨고 항구에서 몇 잔 더 마셨어
갱도에 토했지만 어떤 사람들은 날 도와줬어
그들은 테이블에 앉아 내 목에 위스키를 부어
테이블 위에 앉아서 시계랑 코트를 잃어버렸어
먼저 우리는 위스키를 마셨다.
그리고 진도 좀 먹었지
데킬라도 마셨고 브랜디도 마시고 여자들도 춤을 췄어요
청지기는 우리가 기회의 게임을 할 수 있다고 발표
우리는 우리의 손에 우리의 돈으로 테이블 라운드 붐비는
나는 내 바지에 페니없이 다른 측면에 착륙
우리가 홀리헤드에 갔을 때 화장실에서 일어났어
문은 전부 두들겨 맞아서 내가 죽었으면 했어
그런 다음 우리는 세관을 통해 갔다
몇 적립 깡패
먼저 그들은 폭탄과 총을 찾았다
그런 다음 그들은 약을 찾았다
손전등 붙어 내 엉덩이
아일랜드 농담을 몇 가지 이야기
"패디 지금 꺼져"고 말했다»
그래서 나는 연기로 향했다
보트 열차
기차에 탔다가 한 잔 한두잔 마셨어
포커를 시작했는데 술이 크루(크루)에서 다 떨어졌어요
어떤 사람들은 잠을 시작,다른 사람은 면세 보았다
어떤 놈이'작은 별장들'을 노래하기 시작했어»
부울 아루(boolavogue)는 부울 아루(boolavogue)라는 부울을 불렀습니다.»
누군가가 파키스탄과 유대인들을 때려 눕히기 시작했어요
위스키 한 병 발견
진 한 병 발견
구석에 앉아 데일리 뉴스를 읽었어요
먼저 위스키를 마셨다.
그 때 나는 진을 마셨다
화장실을 만들려다가
근데 신 오빠를 망가뜨렸어
다음에 내가 아는 것은 내가 비에 런던에 있었다
보트 열차 플랫폼 비틀 거리고