The Pogues — Boys From The County Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Boys From The County Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the first day of March it was raining
It was raining worse than anything that I have ever seen
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
And I wish that all this raining would stop falling down on me And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
At the time I was working for a landlord
And he was the meanest bastard that you have ever seen
And to lose a single penny would grieve him awful sore
And he was a miserable bollocks and a bitch’s bastard’s whore
And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
I recall we took care of him one Sunday
We got him out the back and we broke his fucking balls
And maybe that was dreaming and maybe that was real
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
But now I’ve the most charming of verandahs
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
Five green bottles sitting on the floor
I wish to Christ, I wish to Christ
That I had fifteen more
And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
And it’s lend me ten pounds, I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
The boys and me are drunk and looking for you
We’ll eat your frigging entrails and we won’t give a damn
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
And my brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
And it’s lend me ten pounds and I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
On the first day of March it was raining
It was raining worse than anything that I have ever seen
Stay on the other side of the road
'Cause you can never tell
We’ve a thirst like a gang of devils
We’re the boys of the county hell
And it’s lend me ten pounds and I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
And it’s lend me ten pounds and I’ll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
가사 번역
3 월 첫날에 비가 왔었어요
비가 오는 건 내가 본 것보다 더 심했어
난 맥주 10 파인트 마셨고 거기 있는 모든 사람들을 저주했어
비가 내리는 건 그만하고 10 파운드만 빌려주면 술 한 잔 사줄게
그리고 어머니는 아침 일찍 나를 깨워
당시 나는 집주인을 위해 일하고 있었다
그리고 그는 당신이 이제까지 본 가장 비열한 놈이었다
그리고 한 푼도 잃으면 그에게 끔찍한 고통을 애도 할 것입니다
그리고 그는 비참하고 개새끼의 창녀였다.
그리고 그것은 나에게 10 파운드를 빌려,나는 당신에게 음료를 살 것이다
그리고 어머니는 아침 일찍 나를 깨워
일요일엔 우리가 돌봐줬잖아
우리가 그를 끌어내서 불알을 부러뜨렸어
그리고 어쩌면 그 꿈을 꾸고 있었고 어쩌면 그게 진짜 였을 수도 있습니다
하지만 내가 아는 건 그 집을 한 푼도 남기지 않고 떠났다는 거야
그리고 그것은 나에게 10 파운드를 빌려,나는 당신에게 음료를 살 것이다
그리고 어머니는 아침 일찍 나를 깨워
하지만 지금은 베란다의 가장 매력적인 있어요
난 앉아서 마약 중독자,술주정뱅이들,포주들,창녀들
바닥에 앉아 5 개의 녹색 병
나는 그리스도를 기원합니다
내가 열 다섯 더 있었다
그리고 그것은 나에게 10 파운드를 빌려,나는 당신에게 음료를 살 것이다
그리고 어머니는 아침 일찍 나를 깨워
그리고 그것은 나에게 10 파운드를 빌려,나는 당신에게 음료를 살 것이다
그리고 어머니는 아침 일찍 나를 깨워
우리 애들이 술 취해서 널 찾고 있어
우린 네 망할 내장을 먹을 거야
우리 아빠는 파란 셔츠로 엄마 마담
그리고 내 동생은 베트남 마이 레이에서 메달 획득
10 파운드만 빌려주면 술 한 잔 사줄게
그리고 어머니는 아침 일찍 나를 깨워
3 월 첫날에 비가 왔었어요
비가 오는 건 내가 본 것보다 더 심했어
길 건너편에 있어
왜냐면 당신은 절대 말할 수 없으니까요
악마 갱처럼 목이 말라서
우린 지옥의 소년이야
10 파운드만 빌려주면 술 한 잔 사줄게
그리고 어머니는 아침 일찍 나를 깨워
10 파운드만 빌려주면 술 한 잔 사줄게
그리고 어머니는 아침 일찍 나를 깨워