The Pogues — Curse Of Love 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Curse Of Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen those signs a million times
The chill that clouds your eyes
The light that shines black as a coal
Deep down in the mind
And I’m hungry, and I’m dying of thirst
Just suffering from a lover’s curse
I’ll turn to stone, let the rivers flow,
And wash me to the sea
The curse of love is hanging over me
I’ve walked the line, stood by your side,
I’ve kept you company
And all those times you felt like crying,
I’ve held you close to me Now someone’s put a spell on me,
All my worst dreams are coming true
I’ll turn to stone, let the rivers flow,
And wash me to the sea
The curse of love is hanging over me The curse of love is hanging…
Over me Around the tent, the storm was raging,
The gypsy’s eyes were wild and blazing
Should have listened when she said
You’d slip away from me The bottle’s empty, I’ve drunk it dry,
And still I feel the pain
Well, all we had is lost now,
Like teardrops in the rain
The night is long, I’m tired and weary,
But I don’t know where this road will lead me,
I’ll turn to stone, let the rivers flow,
And wash me to the sea
The curse of love is hanging over me The curse of love is hanging…
Over me
가사 번역
나는 그 징후를 백만 번 보았다
당신의 눈을 구름 진정
석탄처럼 검은 빛
마음 깊은 곳에서
배고프고 목말라 죽겠어
애인의 저주로 고통받고 있어
돌로가서 강물이 흐르게 할 거야,
그리고 바다에 나를 씻어
사랑의 저주가 내게 매달리고 있어
나는 선을 걸어 당신 옆에 섰다,
같이 있어줄게
그리고 그 모든 시간 당신은 울고 같은 느낌,
내 곁에 널 붙들고 있어 누군가 마법을 걸었어,
내 최악의 꿈은 이루어지고 있어
돌로가서 강물이 흐르게 할 거야,
그리고 바다에 나를 씻어
사랑의 저주는 나에게 매달려있다 사랑의 저주는 매달려있다…
텐트 주위에 나를 통해,폭풍은 성난했다,
집시의 눈은 거칠고 타오르고 있었다
그녀가 말했을 때 들었어야 했어
당신은 내게서 멀리 미끄러 것 병의 빈,나는 그것을 말려 마셨다,
그리고 아직도 나는 고통을 느낀다
글쎄,우리가 가진 모든 지금 손실됩니다,
비에 눈물 방울 같은
밤은 긴,나는 피곤하고 피곤 해요,
하지만 이 도로가 나를 어디로 이끌지 모르겠어,
돌로가서 강물이 흐르게 할 거야,
그리고 바다에 나를 씻어
사랑의 저주는 나에게 매달려있다 사랑의 저주는 매달려있다…
나를 통해