The Pogues — Haunting 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Haunting"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sit down on that stool hear the cant of a fool
And a strange tale I’ll impart to ye Of a time that I lived at the buff of a hill
'Neath the burial chambers you see
One Saturday night I got up on my bike
To go to a dance in the town
I set off at seven to be there at eleven
No thought of the rain coming down
As I pushed up the hill the rain started to spill
So for shelter I had to resort
Helter skelter I went as downhill I sped
To the trees at the old fairy fort
I pulled up my bike be a tree in the gripe
To find shelter out of the storm
The rain it came down and like stones beat the ground
But it was grand to be dry in that storm
I was dreaming away about better days
When a voice it says dirty ould night
I fell over me bike I got such a fright
When the ghostly voice bid me the night
I jumped up with a start gave the storm not a thought
As the hail beat a rhythm on me And I stared at the tree that had spoken to me Not a body was there I could see
The voice I had heard not another word said
As the hair on the head stood on me ANd I said an «Our Father» as I peddled much faster
Away from that ghost haunted tree
For weeks and weeks after with nerves a disaster
Nowhere near that road would I go And from dusk through the night I would shake with the fright
Of the tree that had haunted me so Now whenever I go to a dance in the town
I make sure not to stop on the way
To be there for eleven I still leave at seven
But I go by a different way
가사 번역
앉아요,저 의자에 앉아요
그리고 이상한 이야기 나는 언덕의 버프에서 살았던 시간의 너희에게 나누어 줄 것이다
당신이 볼 수있는 매장실이 거의 없습니다
어느 토요일 밤 나는 내 자전거에있어
이 동네에서 춤추러 갈려고
7 시에 출발해서 11 시에 도착했어
비가 내릴 줄은 몰랐네
내가 언덕 위로 밀 때 비가 쏟아지기 시작했다
그래서 쉼터를 위해 나는 의지해야했다
나는 내리막 길을 갔다 헬러 탈지
옛 요정 요새의 나무에
내 자전거를 불만에 나무로했다
폭풍의 피난처를 찾기 위해
비는 내려 와서 돌처럼 땅을 이길
하지만 그 폭풍에 건조 그랜드 했다
나는 더 나은 날에 대해 멀리 꿈을 꾸고 있었다
때 목소리가 더러운 ould 밤 말한다
나는 그런 공포를 가지고 자전거 나 넘어졌다
유령같은 목소리가 나에게 밤을 보낼 때
시작해서 뛰어내려서 폭풍에 대한 생각을 안 했어요
우박이 날 리듬에 부딪쳤을 때,내게 말한 나무를 보았을 때,시신이 보이지 않았다.
내가 못 들은 목소리는
머리에 머리가 나에게 서서 내가 훨씬 더 빨리 행상 나는"우리 아버지"라고 말했듯이
멀리 그 유령 유령의 나무에서
신경 재해 후 주 및 주 동안
그 길 근처에 나는 황혼에서 밤을 통해 갈 것입니다 나는 공포와 흔들 것
내가 마을에 가서 춤을 출 때마다
가는길에 멈추지 않도록 할게
일레븐이 되려면 아직 7 시에 떠나야 해
그러나 나는 다른 방법으로 간다