The Pogues — If I Should Fall From Grace With God 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "If I Should Fall From Grace With God"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I should fall from grace with god
Where no doctor can relieve me If I’m buried 'neath the sod
But the angels won’t receive me Let me go boys
Let me go boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry
This land was always ours
Was the proud land of our fathers
It belongs to us and them
Not to any of the others
Let them go boys
Let them go boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
Bury me at sea
Where no murdered ghost can haunt me If I rock upon the waves
No corpse can lie upon me It’s coming up three boys
Keeps coming up three boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
If I should fall from grace with god
Where no doctor can relieve me If I’m buried 'neath the sod
And still the angels won’t receive me Let me go boys
Let me go boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry
가사 번역
만약 내가 하나님과 함께 은혜에서 떨어져야 한다면
내가 묻혀있으면 의사도 날 진정시킬 수 없는 곳이지
하지만 천사들은 나를 보내주지 않을 것이다
내가 소년 가자
나를 진흙에 내려 가자
강이 다 마른 곳
이 땅은 항상 우리 땅이었다
우리 아버지들의 자랑스러운 땅이었다
그것은 우리와 그들 것입니다
다른 누구에게도
그들이 소년 가자
그들이 소년 가자
그들이 진흙에 내려 가자
강이 다 마른 곳
바다에 묻어
내가 파도에 돌면 살해당한 유령이 날 잡으러 올 수 없는 곳
시체는 거짓말 못 해 남자 셋이 나오잖아
계속 3 명의 소년이 올거야.
그들이 진흙에 내려 가자
강이 다 마른 곳
만약 내가 하나님과 함께 은혜에서 떨어져야 한다면
내가 묻혀있으면 의사도 날 진정시킬 수 없는 곳이지
그리고 여전히 천사들은 나를 보내주지 않을 것이다.
내가 소년 가자
나를 진흙에 내려 가자
강이 다 마른 곳