The Pogues — Lorelei 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Lorelei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You told me tales of love and glory
Same old sad songs, same old story
The sirens sing no lullaby
And no-one knows but Lorelei
By castles out of fairytales
Timbers shivered where once there sailed
The lovesick men who caught her eye
And no-one knew but Lorelei
River, river have mercy
Take me down to the sea
For if I perish on these rocks
My love no more I’ll see
I’ve thought of you in far-off places
I’ve puzzled over lipstick traces
So help me God, I will not cry
And then I think of Lorelei
I travel far and wander wide
No photograph of you beside me Ol' man River’s not so shy
And he remembers Lorelei
River, river have mercy
Take me down to the sea
For if I perish on these rocks
My love no more I’ll see
If I should float upon this stream
And see you in my madman’s dream
I’d sink into your troubled eyes
And none would know 'cept Lorelei
River, river have mercy
Take me down to the sea
For if I perish on these rocks
My love no more I’ll see
But if my ship, which sails tomorrow
Should crash against these rocks,
My sorrows I will drown before I die
It’s you I’ll see, not Lorelei
가사 번역
당신은 내게 사랑과 영광의 이야기를 들려줬어요
같은 오래된 슬픈 노래,같은 오래된 이야기
사이렌은 자장가를 노래하지 않습니다
그리고 아무도 몰라 로렐라이
동화의 성으로
목재는 한 번 항해 한 곳에서 떨었다
Lovesick 남자는 그녀의 눈을 사로 잡은
그리고 아무도 몰랐지 만 로렐라이
강,강은 자비를
바다에 데려다 줘
내가 이 바위에 멸망한다면
내 사랑은 더 이상 볼 수 없습니다
먼 곳에 있는 줄 알았는데
립스틱 자국에 대해 의아해했습니다
그래서 하나님을 도와,나는 울지 않을 것이다
그리고 나는 로렐레이 생각
나는 멀리 여행하고 넓게 방황한다
내 옆에 있는 네 사진 없어 맨 리버가 너무 부끄러워하지 않아
그리고 그는 로렐레이를 기억합니다
강,강은 자비를
바다에 데려다 줘
내가 이 바위에 멸망한다면
내 사랑은 더 이상 볼 수 없습니다
이 스트림에 떠 있어야한다면
내 미친놈 꿈에서 보자
나는 너의 고생 한 눈에 침몰 할 것이다
숙달된 로렐레이도
강,강은 자비를
바다에 데려다 줘
내가 이 바위에 멸망한다면
내 사랑은 더 이상 볼 수 없습니다
하지만 내 배가 내일 떠나면
이 바위에 충돌해야합니다,
내 슬픔 나는 죽기 전에 익사 할 것이다
그것은 내가 볼 수 있습니다 당신,하지 로렐라이