The Pogues — Modern World 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Modern World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mary’s selling flowers
On a stall in EC1
Tonight she’ll be out looking for some fun
Her mate Gerry’s in the basement
He hasn’t got a home
But prides himself that he’s got most things done
Meanwhile I’m up on the roof
Waiting for the sun to shine
I haven’t got an excuse
So I’ll just keep my head down
David’s in the city
He’s just made a deal
And the boys they want to take his trousers down
So they buy some little pills
Which will make poor David ill
And the find themselves in some club downtown
Meanwhile I got off the roof
'Cos the rain keeps pouring down
And I haven’t got a clue
Why there’s faith in all these clowns
This is the modern world…
Jim and Jane hit the grapevine
'Cos they’re looking for a party
A secret number knows where it can be found
So they pick up Pete and Sheila
And they head down the M40
But someone said they closed the country down
Meanwhile I’ve locked myself in the kitchen
Waiting for the storm to pass
And if there’s too much damage
I think I’ll get the fuck out fast
가사 번역
매리의 꽃 판매
에 마구간 EC1
오늘 밤 그녀는 재미를 위해 밖으로 찾고있을 것입니다
그녀의 동료 제리가 지하실에 있어요
집도 없는데
그러나 그는 대부분의 일을했다는 것을 자랑스럽게 생각합니다
한편 나는 지붕에 있어요
태양이 빛날 때까지 기다리는 중
나는 핑계가 없다
그래서 난 그냥 내 머리를 아래로 유지합니다
데이비드가 도시에 있어
그는 방금 거래를 했어
그리고 애들이 바지를 내리고 싶어해요
그래서 그들은 약간의 약을 삽니다
어느 가난한 다윗을 아프게 할 것입니다
그리고 시내 클럽에서 자신을 발견
한편 나는 지붕을 얻었다
비가 계속 쏟아지니까
그리고 나는 단서가 없다
왜 이런 광대들을 믿는거지?
이 현대 세계입니다…
짐과 제인이 그래프빈을 쳤어요
파티를 찾고 있거든
비밀 번호는 어디에서 찾을 수 있는지 알고 있습니다
그래서 그들은 피트와 쉴라를 데리러 간다.
그리고 그들은 M40 을 머리
그러나 누군가가 그들이 나라를 폐쇄했다고 말했다
한편 나는 부엌에 자신을 고정했습니다
폭풍이 지나가길 기다리는 중
그리고 너무 많은 손상이 있다면
빨리 나갈게