The Pogues — Muirshin Durkin 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Muirshin Durkin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the days when I was courtin',
I was seldom done resortin'
In the ale house and the playhouse,
And many’s the house between
I told me brother Seamus,
I’ll go off and get right famous,
And when I come back home again,
I’ll have seen the whole wide world
And it’s goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
I’ll no longer be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
And instead of digging praties,
I’ll be digging lumps of gold
Farewell to all the girls at home,
I’m bound away across the foam
Off to seek me fortune
In far Amerikay
There’s silver there a-plenty,
For the poor and for the gentry
And when I come back home again,
I never more will say,
Goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
I’ll no longer be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
Where instead of diggin' praties,
I’ll be digging lumps of gold
And goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
I’ll no longer be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
Where instead of diggin' praties,
I’ll be digging lumps of gold
Goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
No more be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
Where instead of diggin' praties,
I’ll be diggin' lumps of gold
가사 번역
내가 법정에서,
나는 거의 샅샅이 뒤지지 않았다
에일 하우스와 플레이 하우스,
그리고 많은 사람들이 사이의 집입니다
시무스 형님한테,
나는 가서 바로 유명 얻을 것이다,
그리고 내가 집에 다시 올 때,
나는 전체 넓은 세계를 보았을 것이다
안녕히 가세요,무신 더킨,
나는'작업의 아픈 피곤 해요
나는 더 이상 칭찬을 파지 않을 것이다,
나는 더 이상 바보가 될 수 없습니다
내 이름은 카니,
나는 캘리포니아로 갈거야
그리고 대신 찬양을 파고,
나는 금을 파고있을 것이다
집에있는 모든 여자들에게 작별,
나는 거품을 가로 질러 묶여 있습니다
오프 나에게 행운을 추구
멀리 Amerikay 에서
은이 많네,
가난한 자들과 젠트리 자들을 위해
그리고 내가 집에 다시 올 때,
나는 결코 더 말할 것이다,
안녕,무신 더킨,
나는'작업의 아픈 피곤 해요
나는 더 이상 칭찬을 파지 않을 것이다,
나는 더 이상 바보가 될 수 없습니다
내 이름은 카니,
나는 캘리포니아로 갈거야
어디 대신 diggin'칭찬의,
나는 금을 파고있을 것이다
안녕히 가세요,무신 더킨,
나는'작업의 아픈 피곤 해요
나는 더 이상 칭찬을 파지 않을 것이다,
나는 더 이상 바보가 될 수 없습니다
내 이름은 카니,
나는 캘리포니아로 갈거야
어디 대신 diggin'칭찬의,
나는 금을 파고있을 것이다
안녕,무신 더킨,
나는'작업의 아픈 피곤 해요
나는 더 이상 칭찬을 파지 않을 것이다,
더 이상 바보가 될 수 없습니다
내 이름은 카니,
나는 캘리포니아로 갈거야
어디 대신 diggin'칭찬의,
금덩어리를 파낼게