The Pogues — Once Upon A Time 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Once Upon A Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The hour’s late and the lights are low
I’m walking home just kicking stones
I waited at the deopt you never showed
You missed the last bus hours ago
I remember the first time
I saw you on the street
You looked so pretty my heart skipped a beat
I can’t wait any longer but I still feel the heat
I’m down but I’m still on my feet
I walked on down the old fairground
Up from the docks blew a lonely sound
I sat for a while on the cold hard ground
Watched the stars slowly turn as the earth spun around
As the past falls behind up ahead there’s a crack
Of light shining bright through the night so black
Like a runaway train rolling down the track
>From here there’s no turning back
Listen to me baby
Once upon a time
My heart was an ocean
You swam against the tide
THe time is past for grieving
My tears have all run dry
I’ll leave you with my love
And now I say goodbye
The bottles broke the glasses are cracked
The cards are all dealt and the chips have been stacked
The lamp shades busted and the curtains are torn
THe door keeps knocking but there’s nobody home
I stood by the road brushed a tear from my eye
Cursed the cars and the rain and the rolling grey sky
I turned around turned my back on that town
And I never looked back again
가사 번역
시간이 늦고 불이 낮아
난 그냥 돌을 발로 집에 걷고 있어요
난 네가 절대 나타나지 않은 deopt 를 기다렸어
지난 몇 시간 전에 버스 놓쳤잖아
나는 처음 기억
길거리에서 널 봤어
내 가슴이 두근거려서 너무 이뻐 보였어
나는 더 이상 기다릴 수 없지만 여전히 열을 느낀다
난 쓰러졌지만 아직 멀쩡해
옛 전쟁터 위를 걸었어요
부두에서 일어나 외로운 소리를 냈지
나는 차가운 하드 땅에 잠시 앉아 있었다
지구는 주위를 회전으로 별이 천천히 켜 보았다
과거가 뒤쳐지면 균열이 일어나
밤을 통해 밝은 빛을 비추는 빛이 너무 검게 빛납니다
마치 폭주하는 기차처럼
>여기에서 돌이킬 수 없다
내 말 좀 들어봐
옛날 옛적에
내 마음은 바다였다
당신은 조수에 대해 수영
슬픔을 겪는 시간은 지났어
내 눈물은 모두 건조 실행
나는 내 사랑으로 당신을 떠날 것이다
그리고 지금은 작별 인사
병이 깨졌어 안경이 깨졌어
이 카드는 모든 처리 및 칩은 쌓여있다
램프 그늘이 부서지고 커튼이 찢어집니다
문은 계속 뚫리고 있지만 집엔 아무도 없어
난 길 옆에 서서 눈에서 눈물을 닦았어요
저주받은 차들,비,그리고 푸른 하늘
돌아서서 마을을 돌아다녔어
그리고 나는 결코 다시 돌아 보지 않았다