The Pogues — Pachinko 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Pachinko"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Waiting For Herb
Pachinko
(Jem Finer)
I’m walking down Roppongi
The night is hot and smoggy
I drink a little coffee
A sake and a beer
I run into a ginja man
He speaks but I don’t understand
He grins at me and takes my hand
And whispers in my ear
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
In my Pachinko dream
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
In my Pachinko dream
My senses all asunder
I stand and stare in wonder
There’s bright light and there’s thunder
In Pachinko land
Well versed in the way of Zen
My pockets lined full of yen
I walk the aisle and back again
And sit at Domo’s hand
I’m on the lexus fever
My hand tight on the lever
I’m shrieking like a diva
Staring in a trance
Turn the handle to the right
A stream of silver balls in flight
It screams and howls a blaze of light
The earth moves below me
I’m laughing tears of sheer delight
As I go Uchi Domi
가사 번역
허브 기다리는 중
파칭코
(젬 미세한)
나는 롯폰기를 걷고 있어요
밤은 뜨겁고 얼룩덜룩 해
나는 약간의 커피를 마신다
술 한 잔과 맥주 한 잔
난 지냐를 만났어
그는 말을 하지만 난 이해가 안 돼요
그는 나에게 미소 지으며 내 손을 잡는다.
그리고 내 귀에 속삭임
나는 데지 파치 플레이
나는 데지 파치 플레이
나는 데지 파치 플레이
내 파칭코 꿈에서
나는 우치 도미 이동
나는 우치 도미 이동
나는 우치 도미 이동
내 파칭코 꿈에서
내 감각 모두 이해
나는 서서 궁금해 응시
밝은 빛이 있고 천둥이 있습니다
파칭코 랜드
잘 선 의 방법에 정통한
내 주머니 엔 가득 줄 지어
다시 복도를 걷고
도모의 손에 앉아
렉서스 열 때문에
내 손을 꽉 레버에
난 디바처럼 반짝거려
트랜스 쳐다보기
핸들을 오른쪽으로 돌려
은 공 한 스트림 비행
그것은 비명 소리와 빛의 불꽃을 짖는다
지구는 내 아래 이동
나는 투명한 기쁨의 눈물을 웃고 있어요
내가 가서 우치 도미