The Pogues — Point Mirabeau 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Point Mirabeau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Below the Pont Mirabeau
Slow flows the Seine
And all out loves together
Must I recall again
Joy would always follow
After pain
Hands holding hands
Let us stand face to face
While underneath the bridge
Of our arms entwined slow race
Eternal gazes flowing
At wave’s pace
Let night fall, let the hours go by The days pass on and here I stand
Love runs away
Like running water flows
Love flows away
But oh how slow life goes
How violent is hope
Love only knows
Let night fall, let the hours go by The days pass on and her stand I The days flow ever on The weeks pass by in vain
Time never will return
Nor our loves burn again
Below the Pont Mirabeau
Slow flows the Seine
Let night fall, let the hours go by The days pass on and here I stand
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
가사 번역
폰트 미라보 아래
느린 스트림 센
그리고 모두 함께 사랑한다.
나는 다시 기억해야합니다
기쁨은 항상 따를 것입니다
고통 후에
손을 잡고 손
우리가 얼굴을 맞대고 서 보자
다리 밑에있는 동안
우리 팔의 느린 경주
영원한 정자 흐르는
파도에 속도
밤 가을을 보자,일 지나가는 시간을 보자 여기에 내가 서
사랑은 멀리 달립니다
흐르는 물 교류 같이
사랑은 멀리 흐릅니다
그러나 오,어떻게 느린 생활 간다
희망은 얼마나 폭력적입니까
사랑은 알고 있습니다
밤이 지나고,시간이 지나도록 내버려둬요.그리고 그녀의 서는 날들,
시간은 결코 돌아 오지 않을 것입니다
우리의 사랑은 다시 불타지 않는다
폰트 미라보 아래
느린 스트림 센
밤 가을을 보자,일 지나가는 시간을 보자 여기에 내가 서
수 르 퐁 미라보 쿨레 라 세인
에트 노스 아모르
포툴 퀼멘 수비엔
라 조에 베나이트 투쥬르 아프레 라 페인
비엔 라누이트 세겔하우스
레쥬르센 본트 제 데미어
Les 요점 dans les 요점 얼굴 일품 요리
탄디스 케 수
르 퐁 드 노스브라스 패스
데 에테넬스 안부
비엔 라누이트 세겔하우스
레쥬르센 본트 제 데미어
L'mour sen va comme cette au courante
라모르 센 바 컴 라 비 에스트 렌테
Et comme 에스페랑스 est violente
비엔 라누이트 세겔하우스
레쥬르센 본트 제 데미어
유센트레쥬르 에 유센트레 세마인즈
뜻니 임시,니켈 임시
Ni les amours reviennent
수 르 퐁 미라보 쿨레 라 세인
비엔 라누이트 세겔하우스
레쥬르센 본트 제 데미어