The Pogues — Streets Of Sorrow / Birmingham Six 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Streets Of Sorrow / Birmingham Six"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh farewell you streets of sorrow
And farewell you streets of pain
I’ll not return to feel more sorrow
Nor to see more young men slain
Through the last six years I’ve lived through terror
And in the darkened streets the pain
Oh how I long to find some solace
In my mind I curse the strain
So farewell you streets of sorrow
And farewell you streets of pain
No I’ll not return to feel more sorrow
Nor to see more young men slain
There were six men in Birmingham
In Guildford there’s four
That were picked up and tortured
And framed by the law
And the filth got promotion
But they’re still doing time
For being Irish in the wrong place
And at the wrong time
In Ireland they’ll put you away in the maze
In England they’ll keep you for seven long days
God help you if ever you’re caught on these shores
The coppers need someone
And they walk through that door
You’ll be counting years
First five, then ten
Growing old in a lonely hell
Round the yard and the stinking cell
From wall to wall, and back again
A curse on the judges, the coppers and screws
Who tortured the innocent, wrongly accused
For the price of promotion
And justice to sell
May the judged by their judges when they rot down in hell
May the whores of the empire lie awake in their beds
And sweat as they count out the sins on their heads
While over in Ireland eight more men lie dead
Kicked down and shot in the back of the head
가사 번역
오,작별 슬픔의 거리
그리고 작별 당신에게 고통의 거리
나는 더 많은 슬픔을 느끼기 위해 돌아 오지 않을 것이다
도 보:더:젊 남자 살해
지난 6 년간 난 공포로 살았어
그리고 어두운 거리에서 고통
오,내가 얼마나 오래 어떤 위안을 찾을 수 있습니다
내 마음 속에 나는 긴장을 저주
슬픔의 그래서 작별 당신에게 거리
그리고 작별 당신에게 고통의 거리
더 이상 슬픔으로 돌아가지 않을 거야
도 보:더:젊 남자 살해
버밍햄에 6 명이 있었어
길드포드엔 4 개가 있어
고문을 당하고
그리고 법에 의해 프레임
그리고 오물 승진을 얻었다
그러나 그들은 여전히 시간을 보내고 있습니다
아이리쉬가 잘못된 곳에 있어서
그리고 잘못된 시간에
아일랜드에서 그들은 미로에 당신을 멀리 넣어 것입니다
영국에선 7 일 동안 널 지켜줄 거야
이 기슭에 잡힌 적이 있다면 하나님은 당신을 도울 것입니다
경찰에겐 누군가가 필요해
그리고 그들은 그 문을 통해 걸어
당신은 년을 세고있을 것입니다
처음 다섯,다음 열
늙어가는 외로운 지옥
마당 둥근 악취 셀
벽에서 벽에,그리고 후에 다시
심사 위원에 저주,코퍼 및 나사
죄없는 고문,잘못 기소 된 사람
승진의 가격을 위해
그리고 판매하는 정의
그들이 지옥에서 부패 할 때 그들의 판사에 의해 판단 할 수있다
엠파이어의 창녀들이 침대에 누워서
그리고 그들이 그들의 머리에 죄를 셀 때 땀을 흘리십시오
아일랜드 8 명이 더 죽었는데
머리 뒤에서 추격하고 총 맞았어요