The Pogues — The Sick Bed Of Cuchulainn 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "The Sick Bed Of Cuchulainn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
McCormack and Richard Tauber are singing by the bed
There’s a glass of punch below your feet and an angel at your head
There’s devils on each side of you with bottles in their hands
You need one more drop of poison and you’ll dream of foreign lands
When you pissed yourself in Frankfurt and got syph down in Cologne
And you heard the rattling death trains as you lay there all alone
Frank Ryan brought you whiskey in a brothel in Madrid
And you decked some fucking blackshirt who was curing all the Yids
At the sick bed of Cuchulainn we’ll kneel and say a prayer
And the ghosts are rattling at the door and the devil’s in the chair
And in the Euston Tavern you screamed it was your shout
But they wouldn’t give you service so you kicked the windows out
They took you out into the street and kicked you in the brains
So you walked back in through a bolted door and did it all again
At the sick bed of Cuchulainn we’ll kneel and say a prayer
And the ghosts are rattling at the door and the devil’s in the chair
You remember that foul evening when you heard the banshees howl
There was lousy drunken bastards singing Billy is in the bowl
They took you up to midnight mass and left you in the lurch
So you dropped a button in the plate and spewed up in the church
Now you’ll sing a song of liberty for blacks and paks and jocks
And they’ll take you from this dump you’re in and stick you in a box
Then they’ll take you to Cloughprior and shove you in the ground
But you’ll stick your head back out and shout «we'll have another round»
At the graveside of Cuchulainn we’ll kneel around and pray
And God is in His heaven, and Billy’s down by the bay
가사 번역
맥코맥과 리처드 타우버는 침대에 의해 노래
발 밑에 펀치 한 잔과 머리에 천사가 있습니다.
네 손에 병든 네 편에 악마가 있어
한 방울의 독을 더 섭취하면 외국 땅의 꿈을 꿀 수 있습니다
프랑크푸르트에 화나서 쾰른에 매독 났을 때
그리고 당신은 당신이 혼자 거기에 누워있는 흔들리는 죽음의 기차를 들었다
프랭크 라이언이 위스키 가져왔어요 마드리드의 매음굴에
그리고 당신은 모든 이드를 치료했다 빌어 먹을 검은 셔츠를 꾸몄다
쿠쿨레인의 아픈 침대에서 무릎을 꿇고 기도하겠소
귀신들이 문을 두들겨 패고 악마는 의자에 앉아 있어
그리고 유스턴 술집에서 당신은 소리를 질렀 당신의 외침이었다
그러나 그들은 당신에게 서비스를 제공하지 않을 것입니다 그래서 당신은 창문을 걷어 찼다
널 길거리에서 쫓아냈고
그래서 당신은 볼트 문을 통해 다시 걸어 모든 것을 다시했다
쿠쿨레인의 아픈 침대에서 무릎을 꿇고 기도하겠소
귀신들이 문을 두들겨 패고 악마는 의자에 앉아 있어
밴시 울부짖는 소리를 들었을 때
빌리 노래 부르던 주정뱅이 놈들이
그들은 당신을 자정 질량까지 데려가서 숨어있게했습니다
그래서 당신은 접시에 버튼을 떨어 교회에 침을 뱉었다
지금 당신은 검은 색과 아빠와 운동 선수를위한 자유의 노래를 부를 것입니다
그리고 그들은 당신이에있어 덤프에서 당신을 데려 갈 것이다 상자에 당신을 스틱
그럼 그들이 널 크루퍼리어로 데려가서 널 땅에 밀어넣을 거야
그러나 당신은 다시 머리를 찔러 소리 것입니다"우리는 또 다른 라운드를해야합니다»
쿠쿨레인의 무덤에서 우리는 무릎을 꿇고 기도할 것이다
그리고 하나님은 그의 천국에 있고 빌리는 만 옆에 있습니다