The Pogues — USA 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "USA"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peace And Love
Usa
(Shane MacGowan)
When I was young
I watched the cars
When I was older
I drank in bars
When I was young
I chewed the leaves
When I was older
I drank with thieves
I found a love
She gave me dreams
She left me drunk
In New Orleans
So cold and lonely
So all alone
I wished my heart
Was made of stone
I took the cold bright needle
I used it as a sword
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
I burned across the delta
I swam across the ford
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
When I was a young man
Standing on this road
My empty belly
An aching hole
An old man said to me
«Kid don’t you know
That it’s the same
Wherever you go»
I gambled in two graveyards
I won against the odds
With the smiling saints
And the silent saviours
With the maggots and the gods
I cursed the things they showed me I could never see again
And the howling of the wind at night
I wrote upon the rain
I found the thing
For which I prayed
And came back home
To the USA
With a heart of stone
And now I know
That it’s the same
Wherever you go
가사 번역
평화와 사랑
미국
(쉐인 맥고완)
내가 어렸을 때
나는 차를 보았다
내가 나이가 들었을 때
술집에 마셨어
내가 어렸을 때
나는 잎을 씹어
내가 나이가 들었을 때
나는 도둑과 함께 마셨다
나는 사랑을 발견
그녀는 나에게 꿈을 주었다
그녀는 술에 취해 저를 떠났다
뉴올리언스
춥고 외로워
그래서 모든 혼자
나는 내 마음을 바란
돌로 만든
나는 차가운 밝은 바늘을 집어 들었다
검으로 썼지
내 눈은 주님의 오는 영광을 보았다
나는 델타를 가로 질러 불 태웠다.
나는 포드 건너 수영
내 눈은 주님의 오는 영광을 보았다
내가 젊었을 때
이 도로에 서 있는
내 빈 배
아프는 구멍
한 노인이 그러는데
"아이 당신은 몰라
그 같은
당신이가는 곳마다»
나는 두 묘지에 도박
나는 확률에 대해 승리
웃는 성도들과 함께
그리고 침묵의 구세주
구더기와 신들과
나는 그들이 나를 다시 볼 수 없었다 보여준 것들을 저주했다
밤의 울부짖는 바람
나는 비에 쓴
나는 것을 발견
내가 기도한 바로는
그리고 집으로 돌아 왔습니다
미국에
돌의 심장
그리고 지금 나는 알고있다
그 같은
당신이가는 곳마다