The Pogues — Young Ned Of The Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Young Ned Of The Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you ever walked the lonesome hills
And heard the curlews cry
Or seen the raven black as night
Upon a windswept sky
To walk the purple heather
And hear the westwind cry
To know that’s where the rapparee must die
Since Cromwell pushed us westward
To live our lowly lives
There’s some of us have deemed to fight
From Tipperary mountains high
Noble men with wills of iron
Who are not afraid to die
Who’ll fight with gaelic honour held on high
A curse upon you Oliver Cromwell
You who raped our Motherland
I hope you’re rotting down in hell
For the horrors that you sent
To our misfortunate forefathers
Whom you robbed of their birthright
«To hell or Connaught"may you burn in hell tonight
Of one such man I’d like to speak
A rapparee by name and deed
His family dispossessed and slaughtered
They put a price upon his head
His name is know in song and story
His deeds are legends still
And murdered for blood money
Was young Ned of the hill
You have robbed our homes and fortunes
Even drove us from our land
You tried to break our spirit
But you’ll never understand
The love of dear old Ireland
That will forge and iron will
As long as there are gallant men
Like young Ned of the hill
가사 번역
당신은 이제까지 외로운 언덕을 걸어 적이 있습니까
그리고 꼬추가 울음을 들었다.
또는 밤 같은 까마귀 검은 보았다
바람이 부는 하늘에
보라색 헤더를 걸어
그리고 웨스트윈드 울음을 들어라
라파리가 죽어야 할 곳이 있다는 걸 알기 위해서
크롬웰이 우릴 서쪽으로 밀었으니까
우리의 낮은 삶을 살고
우리 중 몇몇은 싸워야 할 것 같아
티페라리산 높은 곳
고귀한 남자의 뜻 철
누가 죽는 것을 두려워하지 않습니다
게일어 명예와 함께 높은 개최 누가 싸울 것
당신에게 올리버 크롬웰에 저주
우리 조국을 강간한 당신
네가 지옥에서 썩어가길 바라
당신이 보낸 공포를 위해
우리의 불행에 대한 조상
당신이 그들의 권리를 강탈
'지옥'이나'꽁꽁'이 오늘 밤 지옥에서 불타올라
내가 말하고 싶은 그런 사람 중 하나
이름 및 증서에 의한 회배
그의 가족은 학살 당하고 학살했다
그들은 그의 머리에 가격을 넣어
그의 이름은 노래와 이야기에 알고 있습니다
그의 행동은 여전히 전설입니다
그리고 피의 돈을 위해 살해
언덕의 젊은 네드
너는 우리의 가정 및 운을 강탈했다
심지어 우리 땅에서 우리를 몰았다
우리 정신을 망가뜨리려고 했잖아
하지만 당신은 결코 이해하지 못할
친애하는 올드 아일랜드의 사랑
그것은 위조 할 것이고 철은 할 것입니다
용감한 사람이 있다면
언덕의 젊은 네드처럼