The Poozies — The Widow 가사 및 번역
이 페이지에는 The Poozies의 노래 "The Widow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
High atop a lonely moor, a Widow lived alone.
Well, in she kept, and as she slept,
her pillow heard her moan:
«Oh, many’s the lonely traveller
has spent the night with me,
but there’s no a man in all creation
gives content to me!
«Well, some can manage once or twice,
and some make three or four;
but it seems to me a rarity
is the man who can do more.
I’d do anything to find him,
in Heaven or in Hell.»
And as she spoke these words,
sure, she heard her front door bell.
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
So boldly ran the Widow,
and the door did open wide,
and as she did, a tall and handsome
stranger stepped inside.
Well, she gave him bread and brandy,
and when that he was fed,
he said, «My dear, now have no fear;
it’s time to come to bed.
«For I’ve heard your plea
right down the lane,
and I’ve come to see you right.
But you must come to Hell with me
if I can last the night.»
Well, she said, «You randy Devil!
To this bargain I’ll agree,
for Hell on Earth, or Hell in Hell,
it’s all the same to me!»
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
Now, as they tumbled into bed,
the Devil, he proved well…
and he thought before the night would end
that she’d be in his Hell.
Ah, but when they came to number nine,
the Widow cried out, «More!»
And when the twelfth time came around,
the Widow cried, «Encore!»
At twenty-five the Devil
felt compelled to take a rest,
but the Widow cried,
«Come raise your head,
and put me to the test!»
At sixty-nine, the Widow laughed.
«Again! Again!» she cried,
and the Devil said,
«Well, I can see just how your husband died!»
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
At ninety-nine, the Devil
he began to wail and weep.
He said, «I'll give you anything,
if you’ll let me go to sleep!»
But before the morning light was up,
the Devil hobbled home,
and the Widow, still not satisfied,
once more was left alone.
She lay there on her pillow
and she thought on ninety-nine.
«It's a pity that poor old Devil
couldn’t manage one more time!
I’ll call him up again tonight
to see what can be done —
with a little more application,
he could’ve made the Ton!»
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
But when she called to him that night,
no Devil did appear.
For the first time in Eternity,
the Devil, he shook with fear.
He said, «Of all the torments
I’ve witnessed here in Hell,
I never knew what pain was,
'til I rang your front door bell!»
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
가사 번역
외로운 무어 꼭대기에 높은,과부는 혼자 살았다.
음,그녀는 유지,그녀는 자고로,
그녀의 베개는 신음 소리를 들었다:
"아,많은 외로운 여행자입니다
나와 함께 밤을 보냈다,
그러나 모든 창조물에 사람이 없다
나에게 콘텐츠를 제공!
"글쎄,일부는 한 번 또는 두 번 관리 할 수 있습니다,
그리고 일부는 서너합니다;
그러나 그것은 희귀 나에게 보인다
더 많은 걸 할 수 있는 사람이지
나는 그를 찾기 위해 무엇이든 할 것입니다,
천국이든 지옥이든»
그리고 그녀는 이 말을 했다,
물론,그녀는 현관 벨 들었다.
그리고 바람이 춥고 외로운 불었다
그 과부의 무어 건너편,
그리고 그녀는 결코,결코 멀리 돌아 가지 않았다
문에서 온 여행자
그래서 대담하게 과부를 달렸다.,
그리고 문은 활짝 열려 있었다,
그리고 그녀가했던 것처럼,키가 크고 잘 생긴
낯선 사람이 안으로 들어갔다.
글쎄,그녀는 그에게 빵과 브랜디를 주었다,
그리고 그가 공급되었을 때,
그는"내 사랑,지금은 두려움이 없다"고 말했다;
이제 잘 시간이야
"나는 당신의 형량을 들었습니다
바로 아래 차선,
그리고 당신을 바로 보러 왔어요.
하지만 당신은 나와 함께 지옥에 와야합니다
내가 밤새도록 할 수 있다면»
글쎄,그녀는 말했다,"당신 랜디 악마!
이 거래에 나는 동의 할 것이다,
지옥에서 지옥이나 지옥에서,
그것은 나에게 모두 같은!»
그리고 바람이 춥고 외로운 불었다
그 과부의 무어 건너편,
그리고 그녀는 결코,결코 멀리 돌아 가지 않았다
문에서 온 여행자
지금,그들은 침대로 떨어졌다,
악마,그는 잘 입증…
그리고 그는 밤이 끝나기 전에 생각했다
지옥이 될 거라고
아,하지만 그들이 9 번을 찾아왔을 때,
과부는 외쳤다.»
열두 번째 시간이 왔을 때,
과부는 울었다,"앙코르!»
스물 다섯 악마에
좀 쉬라고 강요당했지,
그러나 과부는 울었다,
"당신의 머리를 들어 가자,
그리고 시험에 넣어!»
육십 구에서 과부는 웃었다.
"다시! 다시!"그녀는 울었다,
그리고 악마는 말했다,
"글쎄,난 당신의 남편이 죽은 방법을 볼 수 있습니다!»
그리고 바람이 춥고 외로운 불었다
그 과부의 무어 건너편,
그리고 그녀는 결코,결코 멀리 돌아 가지 않았다
문에서 온 여행자
9 시,악마
그는 흔들리고 울기 시작했다.
그는 말했다,"나는 당신에게 아무것도 줄 것이다,
내가 자게 해주면!»
그러나 아침 빛이 일어나기 전에,
악마 다리를 절게 집,
그리고 과부는 여전히 만족하지,
한 번 더 혼자 남아 있었다.
그녀는 그녀의 베개에 누워
그리고 그녀는 구십구 생각했다.
"그 불쌍한 늙은 악마는 유감이다
한 번 더 관리 할 수 없습니다!
오늘 밤에 다시 전화할게
무엇을 할 수 있는지 확인하기 위해 —
조금 더 응용 프로그램과 함께,
톤은 만들 수 있었어!»
그리고 바람이 춥고 외로운 불었다
그 과부의 무어 건너편,
그리고 그녀는 결코,결코 멀리 돌아 가지 않았다
문에서 온 여행자
하지만 그날 밤 그녀가 그에게 전화했을 때,
악마는 나타나지 않았다.
영원히 처음으로,
악마는 두려움에 떨었다.
그는 말했다,"모든 고통의
지옥에서 봤어요,
나는 고통이 무엇인지 결코 알지 못했다,
정문 벨을 울릴 때까지!»
그리고 바람이 춥고 외로운 불었다
그 과부의 무어 건너편,
그리고 그녀는 결코,결코 멀리 돌아 가지 않았다
문에서 온 여행자
그리고 바람이 춥고 외로운 불었다
그 과부의 무어 건너편,
그리고 그녀는 결코,결코 멀리 돌아 가지 않았다
문에서 온 여행자