The Porchistas — Make a Wish 가사 및 번역
이 페이지에는 The Porchistas의 노래 "Make a Wish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
City on the bay, welcoming those ships from china,
Wonder where does that money go?
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
(instrumental)
(Break down)
Oh Eloise. Had to leave eleven babies.
How do we let our mama go?
Bled to death on her couch
Only crime, she looked out a window
Guard shot at everything that moved.
Broken promises
Jim crowe aint never gonna work, no,
Is this how you spell freedom?
Tanks, machine guns, soldiers and beatings?
This isn’t fuckin Vietnam.
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
가사 번역
내가 널 불편하게 만들어서 미안해
하지만 사랑스런 거짓말을 해줘서 고마워
나는 천 불타는 가정의 연기 냄새
아빠의 피부와 더러운 옷에.
베이 도시,중국에서 그 배를 환영,
그 돈이 어디로 가는지 궁금해?
나는 당신을 기다릴 것이다.
널 위해서 깨어났어
당신은 내 피 묻은 발렌타인 데이입니다.
내가 널 불편하게 만들어서 미안해
하지만 사랑스런 거짓말을 해줘서 고마워
나는 천 불타는 가정의 연기 냄새
아빠의 피부와 더러운 옷에.
(기악)
(브레이크 다운)
오 엘로이 열한 아기를 떠나야했다.
우리 엄마를 어떻게 보내?
그녀의 소파에 피를 흘리다
단지 범죄,그녀는 창 밖을 보았다
이동한 모든 걸 경비가 쐈어
깨진 약속
짐 크로우 아인트는 절대 안 돼,
이래서 자유를 주문하는 거야?
탱크,기관총,군인 및 구타?
여긴 씨발 베트남이 아냐
나는 당신을 기다릴 것이다.
널 위해서 깨어났어
당신은 내 피 묻은 발렌타인 데이입니다.
내가 널 불편하게 만들어서 미안해
하지만 사랑스런 거짓말을 해줘서 고마워
나는 천 불타는 가정의 연기 냄새
아빠의 피부와 더러운 옷에.