The Posies — I May Hate You Sometimes 가사 및 번역
이 페이지에는 The Posies의 노래 "I May Hate You Sometimes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe longer
Yes it’s true--i'm no good at being the strong man
You’re stronger
But i think--maybe you should take a good look
At my feelings
Can’t you see--i'm another one just like you
A human being
I don’t want to have to sacrifice to have to get along
I don’t ever want to be the one to say i’m wrong
I may hate you sometimes, but i’ll always love you
What did you say--it's so hard for me to remember
What you meant
How did it happen--was it preconcieved
Or a complete accident
I still recall--we were once happy together
Smiling faces
But things have changed--and now you’re only happy when
I remember where my place is I don’t want to have to live up to your expectations
I don’t ever want to be the one to end relations
I may hate…
Do you think you could treat me Like somebody special
I can’t be everything to everybody
Could i at least be something to you?
Don’t look so surprised--i'm a little smarter
Than every other weakling
Say no more--i know exactly what you’re going to say
Without you speaking
A familiar phrase--i've heard it said often before
Please forgive me Don’t be a fool--if i can’t live with myself
How could you live with me?
Now that i’m filled with emotion you’re dispassionate
You only live for yourself while i live to regret
But don’t ever think that i could easily forget
Because i’m damned if i do and i’m damned if i don’t
I said that i would but now i know that i won’t
And the chance of being right is looking kind of remote
I may hate you sometimes (x3)
But i’ll always love you
I may hate you sometimes but i’ll always love you
가사 번역
어쩌면 더 오래
네,맞아요 전 강한 사람이 되는건 잘 못해요
넌 강해
하지만 제 생각엔..
내 감정에
난 너처럼 또 다른 사람이야
인간
난 희생하고 싶지 않아
내가 틀렸다고 말하고 싶지 않아
가끔 당신을 미워할 수도 있지만 언제나 당신을 사랑할 거예요
무슨 말씀이신지..
당신이 무엇을 의미
어떻게 그런 일이...
또는 완전한 사고
아직도 기억나는데 우린 한때 같이 행복했었잖아
웃는 얼굴
하지만 상황이 변했고 이제 넌 행복한거야
내 집이 어딘지 기억 나는 당신의 기대에 부응하고 싶지 않아
난 절대 관계를 끝내고 싶지 않아
나는 싫어 수 있습니다…
날 특별한 사람으로 대할 수 있을 것 같아?
나는 모든 사람에게 모든 것을 할 수 없다
내가 너한테 적어도 뭔가 해줄 수 있을까?
놀라지 마세요 좀 더 똑똑해요
다른 모든 약한 것보다
더 이상 말하지 마 무슨 말을 할지 정확히 알고 있어
당신이 말하지 않고
익숙한 문구-나는 그것이 종종 전에 말한 것을 들었습니다
제발 날 바보같이 굴지 말아줘...
어떻게 나랑 살 수 있어?
이제 당신이 냉정한 감정으로 가득찼으니
넌 내가 후회하는 동안만 살아
하지만 내가 쉽게 잊을 수 있다고 생각하지 마십시오
왜냐하면 내가 만약 그렇다면 내가 저주 받았고 그렇지 않으면 나는 저주 당하기 때문입니다
나는 내가 것이라고 말했지만 지금은 내가하지 않을 것을 알고있다
그리고 옳다는 가능성은 일종의 원격을 찾고 있습니다
나는 때때로 당신을 싫어할지도 모른다(x3)
하지만 난 항상 당신을 사랑합니다
가끔 당신을 미워해도 언제나 당신을 사랑할 거예요