The Posies — Like Me Too 가사 및 번역
이 페이지에는 The Posies의 노래 "Like Me Too"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not too sure
I understand the tactful planning
That i must endure
But you call me immature because
I’m too sensitive to your insensitivity
I had the audacity to ask you to talk to me The stones i throw shatter your sea of tranquility
You’re about as human as the statue of liberty
But maybe you’ll like me too (x2)
Kiss me, oblige me as if that’s all
I want from you
Then ignore me at the party
I invite you to What did you think i’d dare you do Maybe i’d lose my sacred knack for subtlety
Perhaps you’d reveal that you actually like me Did you ever think that i’d just bow out quietly
All i wish is sometimes you would sit down next to me And if you would like me too (x2)
Well maybe i can’t force you to Stand up and obey my will
I doubt you’ll ever touch me or Love me which is bettter still
I deified you once but
Now i’m standing on your hill
I see you eye to eye
And you’re shrinking out of my sight
So before you have passed my line
Let’s lower ourselves to each other
Thinly tie me to myself though you
Remain so free
I’ve tried in vain to demonstrate how you’re
Tied as well to me But you’ll come around eventually
Practice makes perfect and you practice perfection
But it’s just a stage and i hope that some day when you’re done
That maybe you’ll like me too
I hope that you’ll like me too
And if you would like me too
I pray that you’ll like me too
가사 번역
나는 너무 확실하지 않다
나는 재치있는 계획을 이해합니다
내가 견뎌야 한다고
근데 날 유치하다고?
네 무감각에 너무 예민해
대담하게도 내게 말을 걸었지 평온의 바다를 산산조각 내버린 돌
넌 자유의 여신상만큼 인간이야
하지만 어쩌면 당신도 나를 좋아할 것입니다(2 배)
키스해줘,꼭 그렇게 해줘
나는 당신에게서 원하는
그럼 파티에서 날 무시해
나는 당신을 초대 무엇을 했는 당신을 생각 나는 감히 당신이 어쩌면 내가 내 성령을 위한 미묘
어쩌면 당신은 내가 실제로 당신이 이제까지 내가 그냥 조용히 절 거라고 생각 않았다 같은 것을 공개 할 것입니다
내가 원하는 모든 때때로 당신은 내 옆에 앉아 것입니다 그리고 당신은 너무 나를 원한다면(2 배)
글쎄,난 당신이 일어 서서 내 의지에 순종하도록 강요 할 수 없다
나는 당신이 나를 만질 수 있을지,또는 여전히 더 나은 나를 사랑할 지 의심 스럽다
한번은 당신을 사랑했지만
지금 나는 당신의 언덕에 서 있는
나는 당신에게 눈을 볼
그리고 당신은 내 시야에서 축소하고 있습니다
그래서 당신이 내 라인을 통과하기 전에
서로에게 자신을 낮추자
너 비록 나 자신에게 얇게 묶어 라
그래서 무료 유지
나는 당신이 어떻게하는지 보여주기 위해 헛된 노력했습니다
나한테도 묶여있지만 결국 돌아오게 될 거야
연습은 완벽을 만들고 당신은 완벽을 연습
그러나 그것은 단지 무대이고 난 당신이 완료 언젠가 희망
아마 너도 날 좋아할거야.
나는 당신이 너무 나를 좋아 바랍니다
그리고 당신이 나를 너무 좋아하는 경우에
너도 날 좋아하게 해주길 기도할게