The Postal Service — Nothing Better 가사 및 번역
이 페이지에는 The Postal Service의 노래 "Nothing Better"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Will someone please call a surgeon
Who can crack my ribs and repair this broken heart
That your’re deserting for better company?
I can’t accept that it’s over…
I will block the door like a goalie tending the net
In the third quarter of a tied-game rivalry
So just say how to make it right
And i swear i’ll do my best to comply
Tell me am i right to think that there could be nothing better
Than making you my bride and slowly growing old together
I feel must interject here you’re getting carried away feeling sorry for
yourself
With these revisions and gaps in history
So let me help you remember.
I’ve made charts and graphs that should finally make it clear.
I’ve prepared a lecture on why i have to leave
So please back away and let me go
I can’t my darling i love you so…
Tell me am i right to think that there could be nothing better
Than making you my bride and slowly growing old together
Don’t you feed me lines about some idealistic future
Your heart won’t heal right if you keep tearing out the sutures
I admit that i have made mistakes and i swear
I’ll never wrong you again
You’ve got a lure i can’t deny,
But you’ve had your chance so say goodbye
Say goodbye
가사 번역
누가 의사한테 전화 좀 해줄래?
누가 내 갈비뼈를 부러뜨리고 이 부러진 심장을 치료할 수 있지?
더 나은 회사를 위해 고발한다고요?
나는 그것이 끝났다는 것을 받아 들일 수 없다…
골키퍼처럼 문을 막고
3 분기에 묶여 게임 경쟁
그래서 그냥 바로 그것을 만드는 방법을 말한다
그리고 나는 그것을 준수하기 위해 최선을 다하겠습니다 맹세
더 좋은 건 없다고 생각하는 게 맞다고 말해
당신을 나의 신부에게 만들고 천천히 함께 늙어가는 것보다
미안하다고 느끼는 게 흥분되는구나
너 자신
역사에 있는 이 개정 그리고 간격
그래서 내가 기억하는 데 도움이 있습니다.
나는 차트와 그래프를 마침내 분명하게 만들었습니다.
내가 왜 떠나야하는지에 대한 강의를 준비했어
그러니 물러서 날 보내줘요
난 널 사랑할 수 없어…
더 좋은 건 없다고 생각하는 게 맞다고 말해
당신을 나의 신부에게 만들고 천천히 함께 늙어가는 것보다
이상주의적인 미래에 대해 나에게 선을 먹이지 마라.
봉합을 계속 찢어놓으면 심장이 바로 회복되지 않을 거예요
나는 내가 실수를 인정하고 맹세
나는 결코 당신을 다시 틀리지 않을 것이다
내가 부정할 수 없는 유혹이 있잖아,
그러나 당신은 당신의 기회가 있었다 그래서 작별 인사를했습니다
작별 인사