The Poxy Boggards — Drink 'til I Die 가사 및 번역
이 페이지에는 The Poxy Boggards의 노래 "Drink 'til I Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Tis half past three and the chill is gone
It’s the longest binge I’ve ever been on
Had so many pints, my mind’s stupefied
But through all the haze I still hear the cry!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
It’s quarter to five and I’m still going strong
Is this the only place I truly belong?
To make it all end I the good Lord beseech
Lying on the floor with my drink out of reach!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
'Tis six in the morning, can’t remember my name
I see all those faces — they all look the same
And the puke on the floor makes a terrible stink
What is this demon that makes me want to drink!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
(Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
Drink, motherfucker…)
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lad, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
It’s now almost noon and the spinning has stopped
There’ll be no more drink, to the floor I do drop
And there’s Ol' Nick offering eternal pain
He smiles as he sings this infernal refrain:
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
A curse to you lad, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK!!!
가사 번역
이건 3 시 반이 지났는데 차가워져 버렸어요.
내가 지금까지 해온 것 중에 가장 긴 파티야
파인트가 너무 많아서 정신이 멍해졌어
그러나 모든 안개를 통해 나는 아직도 외침을들을 수 있습니다!
마셔,개자식아 마셔,개자식아!
너희들에게 저주,머리에 저주
내가 죽은 때까지 파인트 후 파인트를 마시는
계속 술을 마시고 있는데 왜 그런지 모르겠어
하지만 오늘 밤은 내가 죽는 날 밤이야!
25 에서 5 까지만 해도 난 여전히 강해
여기가 내 유일한 장소야?
이 모든 것을 끝내기 위해
손이 닿지 않는 곳에 누워 있어!
마셔,개자식아 마셔,개자식아!
너희들에게 저주,머리에 저주
내가 죽은 때까지 파인트 후 파인트를 마시는
계속 술을 마시고 있는데 왜 그런지 모르겠어
하지만 오늘 밤은 내가 죽는 날 밤이야!
아침 6 시에요,제 이름을 기억 못해요
나는 모든 얼굴을 볼-그들은 모두 같은 모양
바닥에 토하면 악취가 나
내가 술을 마실수 있게 만든 악마가 대체 뭐야!
마셔,개자식아 마셔,개자식아!
너희들에게 저주,머리에 저주
내가 죽은 때까지 파인트 후 파인트를 마시는
계속 술을 마시고 있는데 왜 그런지 모르겠어
하지만 오늘 밤은 내가 죽는 날 밤이야!
(마셔,씹새,마셔,새끼,마셔!
마셔,개자식아…)
마셔,개자식아 마셔,개자식아!
너에게 저주,너의 머리에 저주
내가 죽은 때까지 파인트 후 파인트를 마시는
계속 술을 마시고 있는데 왜 그런지 모르겠어
하지만 오늘 밤은 내가 죽는 날 밤이야!
그것은 지금 거의 정오 그리고 회전이 중지되었습니다
더 이상 술이 없을 거야
영원한 고통을 주는 닉이 있어
이 지옥 삼가 노래로 그는 미소 지었다:
마셔,개자식아 마셔,개자식아!
너희들에게 저주,머리에 저주
내가 죽은 때까지 파인트 후 파인트를 마시는
계속 술을 마시고 있는데 왜 그런지 모르겠어
하지만 오늘 밤은 내가 죽는 날 밤이야!
너에게 저주,너의 머리에 저주
내가 죽은 때까지 파인트 후 파인트를 마시는
계속 술을 마시고 있는데 왜 그런지 모르겠어
하지만 오늘 밤은 내가 죽는 날 밤이야!
마셔,개자식아 마셔,개자식아!!!