The Poxy Boggards — Mingulay Boat Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Poxy Boggards의 노래 "Mingulay Boat Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heel ya ho, boys! Let her go, boys!
Bring her head round into the weather!
Heel ya ho, boys! Let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay!
What care we how white the Minch is?
What care we for the wind and weather?
Let her go, boys, every inch is
Sailing homeward to Mingulay!
Wives are waitin' by the pier head
Or looking seaward (oh) from the heather
Bring her head 'round, then you’ll anchor
Ere the sun sets on Mingulay!
Sun comes low now by the yard, boys
Right the clouds are to the westward
Songs of home fly in the wind, boys
Flyin' homeward to Mingulay!
Ships return now, heavy-laden
Mothers holdin' their bairns a-cryin'
We’ll return, though, ere the sun sets
We’ll return to Mingulay!
Sailing homeward to Mingulay!
가사 번역
발 뒤꿈치 야 호,얘들 아! 놔줘,얘들아!
날씨에 머리를 라운드 가져와!
발 뒤꿈치 야 호,얘들 아! 놔줘,얘들아
밍굴레이로 집으로 항해!
민치가 얼마나 백인인지 무슨 상관이야?
바람과 날씨에 무슨 상관이야?
그녀를 놔줘,얘들아 모든 인치는
밍굴레이로 집으로 항해!
부둣가에서 아내들이 기다리고 있어
또는 헤더에서 바다를 바라 보는(오)
머리를 둥글게,그럼 당신은 앵커
Mingulay 에 햇빛이 놓여 기에!
태양은 이제 마당으로 낮아진다
구름이 서쪽으로 향하고 있어
바람의 홈 플라이 노래,소년
밍룰레이로 귀가해!
배는 무거운 짐을 지금 반환합니다
어머니들은 울음을 들으며
해가 뜰 때까지
밍굴레이로 돌아가자!
밍굴레이로 집으로 항해!