The Poxy Boggards — My Last Night in Baltimore 가사 및 번역
이 페이지에는 The Poxy Boggards의 노래 "My Last Night in Baltimore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were fresh from the sea,
Our pockets full of money
When me and me mateys
We headed for the bar
No sooner had we 'rrived
Than one pint turned to five
And a lassie grabbed me by the belt
And dragged me toward the stairs!
Oh, Mother, don’t wake me,
Don’t jostle or shake me I spent all night drinkin'
With the ladies by the shore.
And if I never wake,
Don’t cry and don’t shriek,
Just sing the glorious tales of my last night in Baltimore!
There were redheads, there were blondes
Brunettes of which I’m fond.
We plied 'em with cheap alcohol
so they wouldn’t leave our side.
Before the night was through,
We each had one or two.
By midnight our cabin boy
Had found himself a bride!
We drank fifteen kegs of beer,
Whiskeys from far and near.
We ate up all their venison,
We choked down all their stew.
And when we were run dry,
We would not just stand by A raiding party went next door
To liberate more brew!
Things started to go queer
When Pat stole Kelly’s beer
So he put his face into Pat’s face
And started up a fight
Well, the brawl raged all around
And we tore that tavern down,
But we rescued all the kegs
So we could drink another night!
Now me head is sore and achey
And me bones are bruised and creaky,
And I don’t truly expect that I Should live to see the light,
So tell me girl in Leicester,
'Till she dies I’ll miss her,
But in the mornin', if I’m livin',
I’ll be back tomorrow night!
가사 번역
우리는 바다에서 신선했다,
돈이 가득 우리의 주머니
나와 나를 재수 때
우리는 바 향했다
더 빨리 우리가'고안했다
한 파인트 이상 5 로 설정
그리고 레이지가 날 벨트로 붙잡았어
계단으로 끌고 갔잖아!
어머니,깨우지 마세요,
밀거나 흔들지 마 밤새 술을 마셨어
해안가의 숙녀분들과 함께요
그리고 내가 결코 깨지 않으면,
울지 말고 소리 지르지 마,
그냥 볼티모어에서 내 마지막 밤의 영광스러운 이야기를 노래!
빨간 머리도 있었고 금발도 있었어
갈색 머리요
우리는 싼 알코올로 그들을 밟았다
그래서 그들은 우리 편을 떠나지 않을 것입니다.
밤이 지나기 전에,
우리는 각각 하나 또는 두 개의 있었다.
자정까지 우리의 오두막 소년
신부를 찾았다고!
우리는 맥주 15 통을 마셨다.,
멀고 가까운 위스키.
우리는 그들의 모든 사슴 고기를 먹었다.,
우리는 그들의 스튜를 모두 목 졸랐다.
그리고 우리가 말릴 때,
옆집 습격단체에 서서
더 많은 양조주를 해방!
일이 퀴어 이동하기 시작
팻이 켈리의 맥주를 훔쳤을 때
그래서 그는 팻의 얼굴에 자신의 얼굴을 넣어
그리고 싸움을 시작했다
글쎄,싸움은 모든 주위를 격노
술집이 찢어졌어,
그러나 우리는 모든 통을 구출
그래서 우리는 다른 밤을 마실 수 있습니다!
이제 나 머리가 아프고 아프다
그리고 나 뼈는 멍이 들고 삐걱 거리고 있습니다,
그리고 나는 정말로 내가 빛을 볼 수 있기를 기대하지 않는다,
그래서 레스터에서 소녀 말해,
'그녀가 죽을 때까지 나는 그녀를 그리워 할 것이다,
하지만 아침에 내가 살아간다면,
내일 밤에 올게!