The Prettiots — Suicide Hotline 가사 및 번역
이 페이지에는 The Prettiots의 노래 "Suicide Hotline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a scale from one to Plath I’m like a four
My head’s not in the oven but I can’t get off the floor
It’s not that bad, I won’t take it too far
I see a good shrink and hey dream boy’s no bell jar
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
Woolf took a dip with some rocks in her pockets
I’d say comparatively, I’ve got a bad case of the fuck it’s
It’s not that bad and I’m told I’ll be fine
But it feels like shit right now, so just let me whine
I’m not fine but I’ll be ok
I probably won’t kill myself today
The sun rose for Hemingway when he was twenty-seven
I’ve got a couple of years but I doubt it’s gonna happen
I’m pretty fucking jaded for someone my age
But I don’t have any plans with Ernie’s twelve-gauge
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
I’m not okay but I guess I’ll be fine
Please don’t call suicide hotline, hotline
가사 번역
1 에서 플라스까지의 규모에 나는 네 같은 해요
내 머리는 오븐에 없지만 바닥에 못 내려
그렇게 나쁘지 않아 너무 멀리 가지 않을 거야
나는 좋은 정신과 야 꿈의 소년이 더 벨 항아리 없다
괜찮진 않지만 괜찮을 거야
오늘은 자살하지 않을 거야
울프가 그녀의 주머니에 바위를 담그고
비교해 보면 나쁜 경우가 있어
그렇게 나쁘진 않아 난 괜찮을 거라고 들었어
하지만 지금은 똥 같은 느낌,그래서 그냥 우는 소리하자
괜찮진 않지만 괜찮을 거야
오늘은 자살하지 않을 거야
그는 스물 일곱 살 때 태양 헤밍웨이를 위해 상승했다
몇 년이 지났지만
나 또래한테 질렸어
하지만 어니의 12 게이지 계획은 없어
괜찮진 않지만 괜찮을 거야
오늘은 자살하지 않을 거야
괜찮진 않지만 괜찮을 것 같아요
자살 상담 전화나 전화하지 마세요