The Pretty Things — Miss Fay Regrets 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pretty Things의 노래 "Miss Fay Regrets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re corrugated steel baby
Platinum to feel lady,
Eyes are just two heavy stones,
Someone, spilt the glass,
And you’re ageing much too fast,
And, you say that you’ve been left alone.
You’re leant against the night,
But you say you feel alright,
Only somebody has stolen your home.
The pearls around your neck
There at great expense were set,
But your tangled hair resists the comb,
No where to go now she has fallen,
No one to come see her,
For she was born to the screen,
And as she performed,
Their hearts really melted, Ahh …
Sure I’ve seen your face before,
But yes then there was a war,
And depression left the world so flat,
Yes, you were super-huge baby,
Limousines you used,
But your memory it clouds after that.
You say what’s this part of town,
And yes it’s a long way down,
And you swear you didn’t know it existed.
You’re from high on the hill,
And the fact you’re not there still,
I would surely have killed you ninth husband.
No where to go …
Well could I spare the fare,
'Cause your cheque book isn’t there,
Could I take you to where your hotel is.
Oh yes I told them who you were,
But they said they would prefer it,
If you would find another place to crash in,
I know the streets are very cold,
And the shallow walls don’t hold,
The shelter and protection you’re seeking.
And as I walk away,
You turn to me and say,
You’d rather I forget about our meeting.
No where to go now she has fallen …
가사 번역
당신은 골판지 강철 아기 야
백금을 느낄 레이디,
눈은 단지 두 개의 무거운 돌입니다,
누군가 유리를 뱉었다.,
그리고 당신은 너무 빨리 노화되어 있습니다,
그리고,당신은 당신이 혼자 있었어요 말한다.
당신은 밤에 기대어 있습니다,
그러나 당신은 당신이 괜찮 있다고 말한다,
오직 누군가 당신의 집을 훔쳤습니다.
네 목에 진주 목걸이
거기에 큰 비용이 설정되었습니다,
그러나 당신의 얽힌 머리는 빗을 저항합니다,
어디로 가야 할지...,
그녀를 보러 올 사람도 없고,
에 대한 그녀는 화면에 태어난,
그리고 그녀는 수행,
그들의 마음이 정말 녹아들었어,아 …
네 얼굴 본 적 있어,
그러나 예 다음 전쟁이 있었다,
우울증은 평평 세상을 떠났다,
그래,넌 엄청 큰 아기였어,
리무진 사용,
그러나 당신의 기억은 그 후에 구름을합니다.
당신은 마을이 어떤 부분 말,
그리고 네,그것은 아래로 먼 길입니다,
그리고 당신은 그것이 존재하는지 몰랐어요 맹세.
당신은 언덕 위에서 왔어요,
그리고 사실은 당신은 아직 거기있어,
9 번째 남편을 죽였을 거예요
어디 갈 수 없습니다 …
그럼 난 요금을 절약 할 수 있을까,
네 수표책은 없어,
호텔이 있는 곳으로 데려다 줄게
오,그래,난 당신이 누구인지 그들에게,
그러나 그들은 그것을 선호 할 것이라고 말했다,
만약 당신이 충돌 할 다른 장소를 찾을 것입니다,
거리도 춥고,
그리고 얕은 벽은 붙잡지 않습니다,
당신이 찾고있는 대피소 및 보호소.
그리고 나는 멀리 걸어,
내게 등을 돌려서,
우리 미팅은 잊고 싶어
어디로 가야 할지... …