The Proclaimers — He's Just Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Proclaimers의 노래 "He's Just Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
His father’s pride, his mother’s joy
The end result of love, a beautiful little boy
You think he’s perfect, and that he’ll be The answer to the disappointment that you feel in me But he’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
You civilise him
And I’ll criticise him and along the way
He’ll grow to be a man
How many mothers
Gaze on their sons
And hope with all their heart
That he’s gonna be the one
Who’ll never roam and never stray
Who’ll understand women better
Than his daddy does
But all I’ve got to say is He’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
You civilise him
And he’ll criticise him and along the way
He’ll grow to be a man
and then there’ll come a time
With tears and eyes all red when
His girl will say «I blame his mother»
I’ll say «no you blame me instead»
Cause he’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
She civilised him
And I criticised him and along the way
He grew to be your man
He’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
You civilise him
And I’ll criticise him and along the way
He’ll grow to be a man
가사 번역
그의 아버지의 긍지,그의 어머니의 기쁨
사랑의 최종 결과,아름다운 작은 소년
당신이 생각하는 완벽,그는 대답하여 실망을 느끼는 날에 하지만 그는 나 같은 당신의 자신의 그
당신은 그를 통제하지 않을 것입니다
그는 결코 전화하지 않을 것이다
너는 그를 문명화한다.
그리고 나는 그와 길을 따라 비판 할 것이다
어른이 될 거야
얼마나 많은 어머니
그들의 아들을 주시하라.
그리고 모든 마음으로 희망
그 사람이 될 거라고
누가 로밍 결코 길 잃은 것
누가 여성을 더 잘 이해할 것인가
그의 아버지보다
하지만 내가 할 말은 그 사람은 나처럼 되지 않을 거라는 거야
당신은 그를 통제하지 않을 것입니다
그는 결코 전화하지 않을 것이다
너는 그를 문명화한다.
그리고 그는 그와 길을 따라 비판 할 것입니다
어른이 될 거야
그리고 시간이 올 것이다
눈물과 눈물이 모두 빨간색으로 때
그의 소녀는"나는 그의 어머니를 비난 할 것이다»
나는"당신이 대신 나를 비난하지 않는다"라고 말할 것이다»
왜냐면 그는 나랑 똑같으니까 당신은 절대 그를 소유하지 못할거니까
당신은 그를 통제하지 않을 것입니다
그는 결코 전화하지 않을 것이다
그녀는 그를 문명화
그리고 나는 그를 비판하고 길을 따라
네 남자로 자랐지
그는 나처럼 당신은 그를 소유하지 않을거야
당신은 그를 통제하지 않을 것입니다
그는 결코 전화하지 않을 것이다
너는 그를 문명화한다.
그리고 나는 그와 길을 따라 비판 할 것이다
어른이 될 거야