The Proclaimers — I Know 가사 및 번역
이 페이지에는 The Proclaimers의 노래 "I Know"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’d lay your life down for this country
Lay it down for fools like me I know, I know, I know you would
You’d make the ultimate sacrifice
Lose yourself on a throw of the dice
I know, I know, I know you would
Cos the line you come from stretches back
In an unbroken chain other countries lack
Every single corner of the world
Has seen our banners being unfurled
You’ve won and lost and battled on Whether the cause was right or wrong
God knows what you do to the enemy
Cos you scare the living hell out of me He’d lay his life down for his country
He’d like to kill fools like me I know, I know, I know he would
He’d make the ultimate sacrifice
Blow himself to paradise
I know, I know, I know he would
And the line he comes from stretches back
In an unbroken chain other countries lack
In the farthest corners of the world
Where he’s watched our banners being unfurled
He’s won and lost and battled on Whether his cause was right or wrong
He’s this generation’s enemy
And he scares the living hell out of me No more war? It’s not gonna happen
Not while there’s men
willing to fight in them
No more war? It’s not gonna happen
Not while there’s patriotism,
Not while there’s patriotism,
No more war? It’s not gonna happen
Not while there’s some saying
That this is the last one,
No more war? It’s not gonna happen
Not while religious nuts
Are willing to spill their guts
And the line we come from stretches back
In an unbroken chain no country lacks
To the darkest corner of a cave
Where there’s a weapon made to stave
Or gouge or choke or cut and kill
In a hundred years we’ll be fighting still
I know, I know, I know,
I know we will.
가사 번역
넌 이 나라를 위해 목숨을 바쳤어
나 같은 바보들을 위해 그것을 누워 내가 알고,나도 알아,난 당신이 것 알고
당신은 궁극적 인 희생을 할 것입니다
주사위 던지기에 자신을 잃게
알아,알아,알아
당신이 오른 선은 뒤로 뻗어 있기 때문에
끊어지지 않는 체인에서 다른 국가 부족
세계의 모든 구석
우리의 배너가 풀리지 않는 것을 보았습니다
당신은 원인과 분실 원인이 옳았다 또는 잘못 여부에 싸웠다했습니다
하나님은 당신이 적에게 무엇을 알고
날 겁주니까 조국을 위해 목숨을 바쳤을 거야
그는 나 같은 바보를 죽이고 싶어,나도 알아,알아,나는 그가 것 알고
그는 궁극적 인 희생을 할 것입니다
낙원에 자신을 날려
알아,알아,알아
그리고 그가 다시 뻗어있는 선
끊어지지 않는 체인에서 다른 국가 부족
세상에서 가장 먼 구석에서
그가 우리의 깃발을 폄하하는 걸 지켜보는 곳
그는 승리와 패배와 그의 원인이 옳았다 여부에 싸웠다 또는 잘못
그는 이 세대의 적이야
그리고 그는 더 이상 전쟁에서 나를 살아있는 지옥을 무서워? 그런 일은 없을 거야
남자들이 있는 동안은
기꺼이 그들을 싸울
전쟁은 더 이상 없다? 그런 일은 없을 거야
애국심이 있는 동안은,
애국심이 있는 동안은,
전쟁은 더 이상 없다? 그런 일은 없을 거야
어떤 말이 있는데
이 마지막 하나,
전쟁은 더 이상 없다? 그런 일은 없을 거야
종교 너트 동안
그들의 용기를 유출 할 의향이 있습니까
그리고 우리가 오는 선은 뒤로 뻗어 있습니다
끊어지지 않는 체인에 어떤 나라 없다
동굴의 가장 어두운 구석으로
그 무기가 있는 곳으로
또는 도려내거나 질식하거나 자르고 죽이기
백년 후 우리는 여전히 싸울 것입니다
알아,알아,알아,
그럴거란 거 알아