The Proclaimers — I'm Lucky 가사 및 번역
이 페이지에는 The Proclaimers의 노래 "I'm Lucky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m lucky, I know I’m lucky
You brought me to the girl
And I’m grateful for the way you made it happen
You put such beauty in this world
But I’m ashamed, I’m ashamed of the way I feel sometimes
When the blood rushes to my head it burns
When I think of the boys that she knew before
I feel my happiness turn
I know it’s pointless, nothing I can change
I just make myself feel worse
But through all my jealousy one fact remains
I can’t accept that someone got there first
I don’t care, I don’t care if she hates every one of them
I don’t care if they hate her back the same
‘Cause I love her so much that it’s making me ache
And I’m too weak to bear this pain
I’m too weak to bear this pain
가사 번역
나는 운이 좋다,나는 운이 좋다 알아
날 그 여자한테 데려왔어
그리고 나는 당신이 그것을 만든 방법에 대한 감사 해요
넌 이 세상에 그런 아름다움을 심어줬어
하지만 전 부끄러워요 가끔 느끼는 방식이 부끄러워요
피가 내 머리에 부셔 때 그것은 화상
전에 아는 남자애들을 생각하면
나는 나의 행복 차례를 느낀다
나는 그것이 무의미하다는 것을 안다.
난 그냥 내 자신이 더 나쁜 느낌
하지만 내 모든 질투를 통해 하나의 사실은 남아있다
나는 누군가가 먼저 거기에 도착한 것을 받아 들일 수 없다
난 신경 안 써,그녀가 그들 모두를 싫어해도 상관없어
그들이 그녀를 미워해도 난 상관 안 해
난 그녀를 너무 사랑해서 그게 날 아프게 하거든
난 이 고통을 견디기엔 너무 약해
이 고통을 견디기엔 너무 약해