The Proclaimers — In Recognition 가사 및 번역
이 페이지에는 The Proclaimers의 노래 "In Recognition"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In recognition of your popularity
You take your gaudy prize
From people you said you despise
You wear your self-respect upon your bended knee
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In recognition of your service to the working class
In recognition of your party loyalty
You get an ermine robe
And you declare when you are probed
You only took it so the missus would be pleased
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their names
Oh vanity
It gets them one by one
Cat, religion, monarchy
But only in tale, fairly frail
In recognition of your bravery up on the stage
In recognition of your bankability
You get to wait in lines
With soldiers crippled by land mines
And you think it’s the Yanks that don’t get irony
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
Their name
Their name
Their name
가사 번역
당신의 인기를 인정
당신은 화려한 상을 가져 가라.
당신이 말한 사람들에게서 당신은 경멸합니다
무릎 꿇고 존경심을 표하네
당신의 모든 주장에도 불구하고
꼭 똑같네
왕관을 쓰고 싶은 다른 광대들처럼
그들의 이름 전이나 후에
노동 계급에 대한 귀하의 서비스 인식
당신의 당 충성의 인식
얼마인색 가운을 입고
그리고 당신은 프로브를 할 때 선언합니다
부인께서 기뻐하시길 원하셨잖아요
당신의 모든 주장에도 불구하고
꼭 똑같네
왕관을 쓰고 싶은 다른 광대들처럼
이름 전이나 후에
오 허영
그것은 그들에게 하나 하나를 가져옵니다
고양이,종교,군주제
그러나 단지 이야기,상당히 약한
무대에서 용맹함을 인식해서
당신의 은행 능력 인식
당신은 라인에서 기다려야 얻을
지뢰를 불구하는 군인들과 함께
아이러니를 모르는 양키들이라고 생각하죠?
당신의 모든 주장에도 불구하고
꼭 똑같네
왕관을 쓰고 싶은 다른 광대들처럼
그들의 이름 전이나 후에
당신의 모든 주장에도 불구하고
꼭 똑같네
왕관을 쓰고 싶은 다른 광대들처럼
그들의 이름 전이나 후에
그들의 이름
그들의 이름
그들의 이름