The Proclaimers — Lady Luck 가사 및 번역
이 페이지에는 The Proclaimers의 노래 "Lady Luck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got some bills this morning,
They tumbled through the door
I counted every penny but
The bills still came to more
And printed in the paper
For Pisces it did say,
«If you would just be bolder,
Then this might be your day»
It said, «Lady Luck apologises
For the way she’s been behavin'
And she promises she’ll change.
If you don’t want to know her, she’ll understand,
But if you’d like to take her hand,
She could be back at your command.»
So I ran round the corner,
The bookies there I entered
Put ten quid on a mare
From a stud in Kildare
But though the jockey beat her,
In Belgium they will eat her.
The tannoy began to rip as I tore up the slip
It said: «Lady Luck???‚¬?¦»
I met a girl this evening
And I began to think
That I might get her drunk
But she matched me drink for drink.
So when she drew the curtains,
I felt success was certain
But as she kicked me out,
She spoke in the third person
She said: «Lady Luck???‚¬?¦»
가사 번역
오늘 아침에 청구서가 좀 있는데,
그들은 문을 통해 넘어졌다
나는 모든 페니를 계산하지만
청구서는 여전히 더 온
그리고 종이에 인쇄
물고기에 대한 그것은 말 했는가,
"당신은 단지 대담 경우,
그럼 오늘은 당신의 날이 될 수 있습니다»
"행운의 여인이 사과한다"고 말했다
그녀는 행동하고 있는 방법을 위해
그리고 그녀는 그녀가 변경됩니다 약속드립니다.
당신이 그녀를 알고 싶지 않다면,그녀는 이해할 것입니다,
하지만 손을 잡고 싶다면,
그녀는 당신의 명령에 다시 올 수 있습니다.»
그래서 모퉁이를 돌았습니다,
거기에 내가 입력 한 마권업자
마레에 10 파운드 올려
에서 스터드 in Kildare
기수가 때렸어도,
벨기에에서 그들은 그녀를 먹을 것입니다.
타노이가 찢어지기 시작했어요
그것은 말했다:"행운의 아가씨???‚¬?¦»
오늘 저녁에 여자를 만났어
그리고 나는 생각하기 시작했다
내가 취하게 만들지도 몰라
하지만 그녀는 나를 위해 음료 일치 음료.
그래서 그녀가 커튼을 그릴 때,
나는 성공을 확신했다 느꼈다
하지만 날 쫓아냈을 때,
그녀는 세 번째 사람에서 말했다
그녀는 말했다:"행운의 여인???‚¬?¦»