The Proclaimers — Scotland's Story 가사 및 번역
이 페이지에는 The Proclaimers의 노래 "Scotland's Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Michael McGrory from west Donegal
You came to Glasgow with nothing at all
You fought the landlord then the Africa Korps
When you came to Glasgow with nothing at all
Abraham Caplan from Vilnius you came
You were heading for New York but Leith’s where you’ve stayed
You built a great business which benefits all
Since you came to this land with nothing at all
In Scotland’s story I read that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But so did the Irishman, Jew and Ukraine
They’re all Scotland’s Story and they’re all worth the same
Joseph D’Angelo dreams of the days
When Italian kids in the Grassmarket played
We burned out his shop when the boys went to war
But auld Joe’s a big man and he forgave all
In Scotland’s story /* */ told that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But where’s all the Chinese and Indian names?
They’re in my lands story and they’re all worth the same
Christina McKay, I learned of your name
How you travelled south from Delny one day
You raised a whole family in one room they say
And the X on the line stands in place of your name
So in the old story I’ll bet that I came
From Gael and Pict and Angle and Dane
And a poor migrant girl who could not write her name
It’s a common old story but it’s mine just the same
All through the story the immigrants came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
From Pakistan, England and from the Ukraine
We’re all Scotland’s story and we’re all worth the same
Your Scotland’s story is worth just the same
가사 번역
웨스트 도네갈의 마이클 맥그로리
글래스고에 온 건 아무것도 없어
집주인과 싸웠고 아프리카 코프스와 싸웠죠
글래스고에 아무것도 없이 왔을 때
빌니우스에서 아브라함 카플란 당신이왔다
뉴욕으로 가던 중인데 여기 머물렀던 리스는
당신은 모든 혜택 좋은 사업을 구축
네가 이 땅에 온 이후로
스코틀랜드의 이야기에서 나는 그들이 온 것을 읽었다
Gael 및 Pict,각 및 Dane
그러나 아일랜드 인,유대인,우크라이나도 그렇게했습니다
그들은 모두 스코틀랜드의 이야기이고 그들은 모두 같은 가치입니다
요셉 디 안젤로의 꿈
잔디마켓 이탈리아 아이들이 놀 때
소년들이 전쟁에 나갔을 때 가게를 불태웠어요
하지만 둘째는 덩치가 컸고 용서해줬어
스코틀랜드의 이야기에서/**/그들이 왔다고 말했다
Gael 및 Pict,각 및 Dane
그러나 모든 중국과 인도 이름은 어디에 있습니까?
그들은 내 땅 이야기에있어 그들은 모두 같은 가치가있어
크리스티나 맥케이
어느 날 델니에서 남쪽으로 여행한 방법
당신은 그들이 말하는 한 방에 온 가족을 키웠다
줄 안의 엑스레이가 당신 이름 대신에요
그래서 오래된 이야기에 나는 내가 온 내기 할 것이다
가엘과 피트와 각도 및 데인에서
그리고 그녀의 이름을 쓸 수없는 가난한 이주 소녀
그것은 일반적인 오래된 이야기이지만 그것은 내 것입니다.
이 모든 이야기를 통해 이민자들이 왔습니다
Gael 및 Pict,각 및 Dane
파키스탄,영국,우크라이나
우리는 스코틀랜드의 이야기이고 우리는 모두 같은 가치가있어
당신의 스코틀랜드의 이야기는 같은 가치가있다