The Proclaimers — Tuesday Afternoon 가사 및 번역
이 페이지에는 The Proclaimers의 노래 "Tuesday Afternoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The time was twenty past
Our meeting was delayed
I watched you move
Over Edinburgh concrete
I hid behind the wall
And as you approached
I tried to guess
At what you were thinking
Then memory, took me away
Two miles from here
And three decades ago
Then all at once, so soon
You were inside the room
And that was Tuesday afternoon
This love is old and new
This love is happening now
This love is mine
And I give it you gladly
If you don’t want it, say
I’ll take it away
And put it back in the place
Where I found it And every now and then
I’ll take it out again
Turn it in my hands
And look upon its madness
Then lead it from the room
And show it to the moon
And remember Tuesday afternoon
I remember Tuesday afternoon
I recall the sweet scent of your skin
And if I try hard I begin
Almost to draw a trace
Of your glistening lips upon my face
I never regret you
But sometimes I forget you
Like when I’m tired
And I make bad decisions
But you come back to me Your lovely melody
Sings to my soul
And lifts me to heaven
And as I’m rising up A yellow buttercup
Illuminates your chin
And causes gentle laughter
Yours is the song I croon
I know I’ll see you soon
I love you, Tuesday afternoon
가사 번역
시간은 스물 과거였다
우리의 회의가 지연되었습니다
네가 움직이는 걸 봤어
오버 에딘버러 콘크리트
나는 벽 뒤에 숨었다
그리고 당신이 접근했다
나는 추측 시도
당신이 생각하는 것에
그런 다음 메모리,나를 멀리했다
여기서 2 마일 거리
그리고 30 년 전
그런 다음 모든 한 번에,너무 빨리
당신은 방 안에 있었다
그리고 화요일 오후였다
이 사랑은 오래되고 새로운 것입니다
이 사랑은 지금 일어나고 있습니다
이 사랑은 내 것이다
그리고 기꺼이 당신에게
당신이 그것을 원하지 않으면,말
나는 그것을 멀리 할게요
그리고 다시 제자리에 넣어
내가 발견 한 곳과 모든 이제 다음
나는 그것을 다시 꺼낼거야
내 손으로 돌려
그리고 그 광기를 살펴보십시오
그럼 방에서 이끌어
달에 한 번 보여주자
그리고 화요일 오후를 기억하십시오
나는 화요일 오후를 기억한다
나는 당신의 피부의 달콤한 향기를 기억
그리고 열심히 노력하면 나는 시작한다
거의 추적을 그리는
네 빛나는 입술을 내 얼굴에 대고
나는 당신을 결코 후회하지 않는다
그러나 때때로 나는 당신을 잊지
내가 피곤할 때처럼
그리고 나는 나쁜 결정을 내린다
하지만 당신은 내게 돌아와 당신의 사랑스러운 멜로디
내 영혼에 노래
나를 천국으로 데려가
노란 버터컵을 들고
당신의 턱을 조명
그리고 부드러운 웃음을 유발
네놈은 내가 크론 노래야
나는 곧 당신을 볼 수 있습니다 알고
사랑해,화요일 오후