The Proclaimers — What Makes You Cry 가사 및 번역
이 페이지에는 The Proclaimers의 노래 "What Makes You Cry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I’ve got a question, baby
What makes you cry?
'Cause I haven’t seen any water
In the corners of your eyes
For a day or a week
Or a month or a year
Haven’t seen much of you
Since you left me my dear
Can’t you see that I’m hurting
How I’m falling apart
Don’t you care about my drinking
Or my poor lonely heart
I thought you liked football
You din’t mind those videos
And my dog didn’t mean
To ruin your clothes (he can’t help it)
Now you won’t take my phone calls
You sent my letters back
You’re paying for a lawyer
To stab me in the back
Then I saw you on the street
You looked happy, that’s a fact
I’m impressed-it's a hell of an act
Angle-admit it, admit it Darlin'-admit it, admit it Your love for me didn’t die
It’s just sleepin'
And it wakes every night
To your weepin'
Now I hope you can hear me Wherever you are
In a cheap hotel room
Or the back seat of a car
I make up those situations
I don’t know if they’re true
But I’ll tell you, for now, they’ll do Now I’ve got a question, baby
What makes you cry?
가사 번역
이제 질문이 있어
당신은 무엇을 울게?
물도 못 봤거든
눈 구석에서
하루 또는 일주일 동안
또는 한 달 또는 년
너 많이 못 봤구나
네가 날 떠난 이후로
내가 아프다는 거 안보여?
어떻게 떨어져 떨어지는거야
내 술은 신경 쓰지 마
또는 내 가난한 외로운 마음
축구 좋아하는 줄 알았는데
당신은 그 비디오를 신경 쓰지 않는다
그리고 내 개는 의미하지 않았다
옷을 망치려면(그는 그것을 도울 수 없다)
내 전화도 안 받고
내 편지를 다시 보냈잖아
변호사 비용도 내고
날 찌르려고
길거리에서 널 봤어
행복해보였잖아,그건 사실이야
나는 감동-그것은 행동의 지옥
인정해,인정해 인정해,인정해
그냥 자고있어
그리고 매일 밤 깨어
당신의 눈물을 위해
지금 나는 당신이 어디에 있든 당신이 내 말을들을 수 있기를 바랍니다
저렴한 호텔 객실
또는 자동차의 뒷 좌석
나는 그 상황을 구성합니다
그들이 사실인지 모르겠어
하지만 지금은,그들은 지금 내가,아기 질문을 가지고 할 것이다,당신을 말할 것이다
당신은 무엇을 울게?