The Procussions — American Fado 가사 및 번역
이 페이지에는 The Procussions의 노래 "American Fado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s forty dollars with a condom, sixty dollars without
She’s fifteen and on the streets, a harlot living out
The story of the homeless, somehow she feels it’s safer
Then to go back to where home is and the man that use to rape her
Only now it’s paid for, she just got to wait for
Her high to set in, her vitamin to go a day more
Wishing she could say more, but she don’t know who to trust
We know her story she don’t know none of us
Plus all the lawyers and the doctors she know got no respect for her
Why would they stop her when they paying to have sex with her?
And everyday she’s left with a bruise to remind her
She lost in a world where ain’t nobody trying to find her
It’s the effect of the brainwash to reject and blame for
The pain she injects it keeps infecting the same sore
Around this time is when I came to the door
Hoping we would be the same as before
But I was dead wrong
I knocked and saw the lock was gone and when I peaked through it
My heart broke I stood frozen in its leaked fluid
Waiting to thaw out, contemplating who to call out
Cause she’s lying on the floor lifeless
And ain’t no time to think twice cause the nature of time is
To leave you out of breath while you stuck waiting for sirens
And luck is hard to find when you a block from the hospital
And everyone your asking for help reacts hostile
She’s hardly breathing her arteries are bleeding
I hate to break your party, but somebody find a reason
Shut up and grab her feet please, I’m asking for help
The blood escaping her arms described exactly how I felt
This is a story of a girl who never knew her mother
Before she goes I hope she knows that someone truly loves her
And it’s that love that got me starring at her heartbeat
The last man to hold her hand before her heart sleeps
I remember when I first met her
I was the only one who fed her instead of giving her change
Never given her name she held it secret from our conversations
It’s all I have of my moms and so I keep it sacred
Is what she said to me in a poem she read to me
She was only thirteen then but wrote incredibly
Regrettably that’d be the last time we talked
On our path to being friends we walked fast but it was cut short
You know the cliché, a day late plus a buck short
And with demons to pay you know she must work
I never knew how to help her but in my heart I felt her
For a year and a half I was praying shed find shelter
Then I heard about this dealer and the cards that he had dealt her
The apartment where he held her and how he started to sell her
Now what can I tell her when she’s frigid and cold
My tears fell on the bridge of her nose and mixed with the life leaving
I tried to fight the bleeding and give her another reason
She should open her eyes
But why should she hope for a guy she barely knew
To carry her through the door way of the ICU?
And yet it happened and I’ll never forget that lady
Who screamed «doctor I think that mans holding your baby!»
I thought the nurse was crazy 'til she entered in
And fell to the floor as her reality has emptied him
She’s been with many men but never new the love of one
And now I’m starring towards the floor at one of them
Who turns and asks me how I knew his daughter
All I knew was she was thirsty so I gave her water
And when I lived and breathed
And in those moments of nothing and everything
I wanted to know there was something more than this
Something so much more than this
But the emptiness inside was bigger
Than the hope could ever be
I was a girl free to play at wonderland
Was safe enough to pray about something
Besides how to spend the day or how to let go of the night
But the monsters came and the darkness fell
And there where no more prayers
So tired out and burned out, can’t seem to get out of this hole
Would like to sleep for hours and hours
Just a moment of peace
Please I’m begging for just one moment
I feel like I’ve seen you before
I’ve seen your face and known your hand
Was it you who carried me here?
You don’t know even my name
The look in your eyes, the way you hold my hand
A tenderness like I have never known
In these last moments of life
These last moments of holding on and letting go
I see that it’s the end of it all
But also the beginning
And that somehow I have known grace
가사 번역
콘돔 40 달러,60 달러
15 살이고 길거리에 사는 창녀
노숙자 이야기,어떻게 든 그녀는 그것이 안전하다고 느낀다
그럼 고향으로 돌아가서 그녀를 강간하는 남자를
지금은 대가를 치뤄야 해 그냥 기다리기만 하면 돼
낮에 비타민을 더 많이 넣어서
그녀가 더 말할 수 있었으면 좋겠지만,그녀는 누굴 믿어야 할지 몰라.
우리는 그녀가 우리 중 누구도 모르는 그녀의 이야기를 알고 있습니다
그리고 변호사들과 의사들도
왜 그들이 그녀와 섹스를 지불 할 때 그녀를 막을 것?
그리고 매일 그녀는 그녀를 생각 나게하는 멍이 남아
세상에선 아무도 찾으려고 하지 않는 길을 잃었어
세뇌의 영향을 거절하고 비난하는 거야
그녀가 그것을 주입하는 고통은 동일한 통증을 감염 유지합니다
이 시간 주위에 내가 문에 왔을 때입니다
우리가 예전처럼
그러나 나는 죽은 잘못이었다
나는 노크 나는 그것을 통해 정점 때 잠금 장치가 사라 보았다
내 마음이 부러 나는 그것의 유출 된 유체에 냉동 서 있었다
밖으로 해동 대기,전화 할 사람을 고민
그녀는 생명이없는 바닥에 누워 있기 때문에
그리고 시간의 본질을 두 번 생각할 시간이 없다
사이렌을 기다리는 동안 숨을 쉬지 않으려고
그리고 행운 때 병원에서 블록 찾기 어렵다
그리고 당신의 도움을 요청하는 모든 사람들이 적대적으로 반응합니다
동맥을 거의 숨쉬지 않고 있어요
파티를 깨긴 싫지만 누군가 이유를 찾아봐
입 다물고 발 좀 잡아줘
그녀의 팔을 탈출 혈액은 내가 어떻게 느낀 지 정확히 설명했다.
이건 엄마에 대해 전혀 모르는 여자의 이야기야
그녀가 가기 전에 나는 그녀가 누군가가 진정으로 그녀를 사랑한다는 것을 알고 있기를 바랍니다
그리고 그녀의 심장 박동에 출연 나를 가지고 그 사랑입니다
심장이 잠들기 전에 손을 잡아주는 마지막 남자
처음 만났을 때 기억나요
내가 그녀한테 잔돈을 주는 대신에 그녀에게 먹이를 준 유일한 사람이었어.
우리 대화에서 비밀로 간직된 적이 없어
내 엄마들 뿐이니까
그녀가 내게 읽어주던 시로 내게 한 말인가요
그녀는 단지 열세 살이었지만 믿을 수 없을만큼 썼다
유감스럽게도 그게 우리가 마지막으로
친구가 되는 길에 우리는 빨리 걸어 그러나 그것은 짧은 절단
당신은 진부한 표현을 알고,하루 늦게 플러스 짧은 벅
악마와 함께 일해야 한다는 걸 알아
나는 그녀를 도울 방법을 결코 알지 못했지만 내 마음 속에서 나는 그녀를 느꼈다
1 년 반 동안 나는 헛간 쉼터를 찾기 위해기도했다
그 때 나는 그가 그녀를 처리했던 이 상인 및 카드에 관하여 들었다
그는 그녀를 개최 아파트 그는 그녀를 판매하기 시작 방법
그녀가 춥고 추운 때 이제 그녀에게 무엇을 말할 수 있습니까
내 눈물이 그녀의 코의 다리에 떨어졌다 떠나 삶과 혼합
나는 출혈과 싸우고 그녀에게 또 다른 이유를 주려고 노력했다
그녀는 그녀의 눈을 열어야한다
그런데 왜 그녀는 그녀가 거의 알고 사람을 위해 희망한다
중환자실 출입구를 통과시키려고?
그리고 그 일이 일어났고 나는 그 여자를 결코 잊지 않을 것입니다
누가 소리 질렀"의사 나는 그 남자가 당신의 아기를 안고있는 것 같아요!»
난 간호사가 미친 줄 알았어 그녀가 들어올 때까지
그녀의 현실이 그를 비운 것처럼 그리고 바닥에 떨어졌다
그녀는 많은 남자와 함께했지만 결코 새로운 하나의 사랑
그리고 지금 나는 그들 중 하나에서 바닥을 향해 주연입니다
누가 돌아 서서 내가 그의 딸을 알고 방법을 나에게 묻는다
내가 아는 거라곤 목이 말라서 물만 줬다
그리고 내가 살고 숨을 쉴 때
그리고 아무것도 모든 것을 그 순간에
나는 이것보다 더 많은 무언가가 있었다 알고 싶어
이것보다 훨씬 더 많은 것
그러나 내부의 공허함은 더 컸다
희망 그 어느 때보 다
나는 이상한 나라에서 무료로 플레이 할 소녀였다
뭔가 기도할 만큼 충분히 안전했어요
게다가 낮이나 밤을 보내는 방법 외에
하지만 괴물들이 와서 어둠이 무너졌어요
그리고 거기에 더 이상기도
너무 피곤하고 밖으로 태워,이 구멍에서 얻을 수없는 것
몇 시간 동안 잠을 자고 싶습니다
평화의 단지 순간
제발 한 번만 빌게
전에 당신을 본 것 같아요
네 얼굴을 보고 네 손을 알아
날 여기로 데려온 건 너야?
넌 내 이름조차 몰라
네 눈빛을 봐 네가 내 손을 잡아주는 것처럼
내가 알 수 없는 부드러움
삶의 마지막 순간에
이 마지막 순간들은
나는 그것이 모든 것을 끝내는 것을 본다
그러나 또한 시작
그리고 어떻게 든 나는 은혜를 알고