The Prodigals — Ball of Alcohol 가사 및 번역
이 페이지에는 The Prodigals의 노래 "Ball of Alcohol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Politicians prattle lies and brace their borrowed might,
Nobble in the nighttime, and bomb in the broad daylight;
I’ll be the man to lead the van, we’ll fight and we’ll change it all
Tonight I’ll seek my solace in the ball of alcohol.
I can’t get drunk enough,
I can’t get drunk enough,
Call for the ball of alcohol,
I can’t get drunk enough.
My best mate turned his back on me, and when I turned my own
I found he’d stuck a knife right below my shoulder bone;
I’ll bide my time, I’ll seek revenge, and then I’ll plot his fall,
Or maybe I’ll forgive him in the ball of alcohol.
My true love has left me; I suppose the truth to tell,
I drove her out the door and she drove me out as well.
She won’t receive my letters, she won’t return my call,
I might receive remission in the ball of alcohol.
I can hear the wise men tell me, for better or for worse,
We choose to walk away or we back out in a hearse.
Tonight their wisdom dwindles down til nothing’s there at all,
And the words become a whisper in the ball of alcohol.
가사 번역
정치인 메아리 거짓말과 그들의 빌린 힘을 버팀대,
밤에는 중얼대고 대낮에 폭탄도;
나는 밴을 이끌 사람이 될 것이고,우리는 싸울 것이고,우리는 그것을 모두 바꿀 것이다
오늘 밤 술로 위안을 찾겠습니다
술 많이 못마셔,
술 많이 못마셔,
알코올 공 전화,
술 많이 못 마셔요
나의 가장 친한 친구는 나를 다시 돌려,나는 내 자신을 설정할 때
내 어깨 뼈 바로 아래에 칼을 박았다는 걸 발견했어;
내 시간을 기다리는 것,나는 복수를 추구합니다,그리고 나는 그의 가을을 플롯 할 수 있습니다,
아니면 술을 마시면서 용서하든가
내 진정한 사랑은 나를 떠났다;나는 진실을 말할 가정,
내가 그녀를 문 밖으로 몰았고 그녀는 나를 밖으로 몰았다.
그녀는 내 편지를받지 않습니다,그녀는 내 전화를 반환하지 않습니다,
나는 알코올의 공을 탈환받을 수 있습니다.
나는 현명한 사람들이 말해들을 수 있습니다,좋든 나쁘 든,
우린 떠나거나 영구차로 돌아갈 거야
오늘 밤 그들의 지혜는 아무것도 없을 때까지 줄어듭니다,
그리고 그 말은 술공에서 속삭임이 된다.